Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at ipinagsama niya ang kaniyang mga kapatid, at hinabol niyang pitong araw; at kaniyang inabutan sa bundok ng gilead.
lavan yakınlarını yanına alıp yakupun peşine düştü. yedi gün sonra gilat dağlık bölgesinde ona yetişti.
at araw-araw ay nagtuturo siya sa templo; at lumalabas gabi-gabi at tumatahan sa bundok na tinatawag na olivo.
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp zeytin dağında sabahlıyordu.
at sila'y naglakbay mula sa mga bundok ng abarim, at humantong sa mga kapatagan ng moab, sa tabi ng jordan, sa tapat ng jerico.
haavarim dağlık bölgesinden ayrılıp Şeria irmağı yanında, eriha karşısındaki moav ovalarında konakladılar.