Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tumangis si jesus.
І заплакав Ісус,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ni jesus, ni eliezer, ni jorim, ni mata, ni levi,
Йосиїв, Єлиєзерів, Йоримів, Маттатів, Левиїн,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't si jesus ay napasa bundok ng mga olivo.
Ісус же пійшов на гору Оливну.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nang nasa betania nga si jesus sa bahay ni simon na ketongin,
Як же був Ісус у Витанїї в господї в Симона прокаженого,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang biyaya ng panginoong jesus ay mapasa mga banal nawa. siya nawa.
Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усіма вами. Амінь.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang aking pagibig kay cristo jesus ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.
Любов моя з усіма вами у Христї Ісусї. Амінь.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at inanyayahan din naman si jesus, at ang kaniyang mga alagad, sa kasalan.
запрошено ж і Ісуса, й учеників Його на весїллє.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(bagaman hindi bumabautismo si jesus, kundi ang kaniyang mga alagad),
(хоч Ісус сам не хрестив, а ученики Його;)
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ang nakahilig nga sa dibdib ni jesus ay nagsabi sa kaniya, panginoon, sino yaon?
Пригорнувшись той до грудей Ісусових, каже Йому: Господи, хто се?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at lumalaki si jesus sa karunungan at sa pangangatawan, at sa pagbibigay lugod sa dios at sa mga tao.
І виростав Ісус премудростю й станом, у ласцї в Бога і в людей.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dahil dito, akong si pablo, na bilanggo ni cristo jesus dahil sa inyong mga gentil,
Того ради й я, Павел, - вязник Ісус-Христів за вас поган.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at kanilang sinabi, manampalataya ka sa panginoong jesus, at maliligtas ka, ikaw at ang iyong sangbahayan.
Вони ж рекли: Віруй в Господа Ісуса Христа, то спасеш ся ти і дім твій.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at sinabi sa kanila ni jesus, kayo'y mangagingat at magsipangilag sa lebadura ng mga fariseo at mga saduceo.
Ісус же рече до них: Гледїть, остерегайтесь квасу Фарисейського та Садукейського.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at lumapit si jesus at sila'y tinapik, at sinabi, mangagbangon kayo, at huwag kayong mangatakot.
І прийшовши Ісус, торкнув їх, і рече: Устаньте й не лякайтесь.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at doo'y napakita sa kanila si elias na kasama si moises: at sila'y nakikipagusap kay jesus.
І явив ся їм Ілия з Мойсейом, і розмовляли з Ісусом.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at pagdaka'y lumapit siya kay jesus, at nagsabi, magalak, rabi; at siya'y hinagkan.
І, зараз приступивши до Ісуса, каже; Радуй ся, учителю; та й поцілував Його.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
datapuwa't sinagot sila ni jesus, hanggang ngayo'y gumagawa ang aking ama, at ako'y gumagawa.
Ісус же відказав їм: Отець мій досї робить і я роблю.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :