Vous avez cherché: hag (Tchèque - Allemand)

- skupina hag 4: propojené společnosti;
- gruppe hag 4: verbundene unternehmen.

- skupina hag 3: finanční úřad berlín,
- gruppe hag 3: finanzbehörde berlin;

- skupina hag 5: úroky, náklady, peněžité pokuty atd.
- gruppe hag 5: zinsen, kosten, geldbußen usw.

podíl podle svých stávajících konkurzních pohledávek však získali pouze věřitelé skupin pds 5 a hag 2.
dennoch erhielten lediglich die gläubiger der gruppen pds 5 und hag 2 eine quote gemäß ihren bestehenden insolvenzforderungen.

prominutí pohledávek týkajících se skupiny hag 3: bylo prominuto 100% pohledávek. -
forderungsverzicht in der gruppe hag 3: es wurde auf 100% der forderungen verzichtet -

- skupina hag 2: ostatní věřitelé i. třídy, kteří nepatří do skupiny hag 1,
- gruppe hag 2: sonstige nicht nachrangige gläubiger, die der gruppe hag 1 nicht angehören;

německo však nevysvětlilo, proč byl v jiných skupinách stejného druhu povolen veřejným věřitelům podíl za rovnocenné pohledávky, zatímco ve skupinách hag 3 a pbs 3 nebyl.
deutschland hat jedoch nicht dargelegt, warum in anderen gruppen der gleichen art den öffentlichen gläubigern eine quote für gleichartige forderungen, jedoch nicht in den gruppen hag 3 und pbs 3 eingeräumt wurde.

- skupina hag 1: skupina bank s právem na oddělené uspokojení, které se vztahuje na část pohledávek z movitého majetku a z majetkové účasti ve společnosti herlitz ag,
- gruppe hag 1: bankengruppe mit abtrennungsrecht für einen teil der forderungen aus dem beweglichen vermögen und den anteilen an der herlitz ag;