Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eine analogie zum anstehenden fall lässt sich nicht herstellen.
eine analogie zum anstehenden fall lässt sich nicht herstellen.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(34) alle anderen ausnahmebestimmungen des vertrags scheinen im anstehenden fall nicht anwendbar.
(34) alle anderen ausnahmebestimmungen des vertrags scheinen im anstehenden fall nicht anwendbar.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die potenziell begünstigten werden nur unter diesen eingeschränkten bedingungen für einen befristeten zeitraum von der grunderwerbsteuer frei gestellt.
die potenziell begünstigten werden nur unter diesen eingeschränkten bedingungen für einen befristeten zeitraum von der grunderwerbsteuer frei gestellt.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die kommission nimmt die argumente der deutschen behörden zur kenntnis, die im hinblick auf eine anderweitige beurteilung der anstehenden maßnahmen vorgebracht wurden.
die kommission nimmt die argumente der deutschen behörden zur kenntnis, die im hinblick auf eine anderweitige beurteilung der anstehenden maßnahmen vorgebracht wurden.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(25) zwar können im anstehenden fall in gewissem maße dieselben argumente angeführt werden, doch gibt es drei wesentliche unterschiede zu dem früheren fall.
(25) zwar können im anstehenden fall in gewissem maße dieselben argumente angeführt werden, doch gibt es drei wesentliche unterschiede zu dem früheren fall.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
potenziell begünstigte der maßnahme sind wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften, die in den bundesländern brandenburg, mecklenburg-vorpommern, sachsen, sachsen-anhalt, thüringen und berlin belegene grundstücke durch verschmelzung oder spaltung erwerben.
potenziell begünstigte der maßnahme sind wohnungsunternehmen und wohnungsgenossenschaften, die in den bundesländern brandenburg, mecklenburg-vorpommern, sachsen, sachsen-anhalt, thüringen und berlin belegene grundstücke durch verschmelzung oder spaltung erwerben.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.