Vous avez cherché: shromažďují (Tchèque - Allemand)

shromažďují civilisty.
sie treiben die zivilisten zusammen.

lidé se již shromažďují.
die leute sammeln sich bereits.

tyto údaje shromažďují:
zuständig für das einholen dieser angaben sind

-mexičané se shromažďují.
da sind sie!

všichni už se shromažďují.
wir versammeln uns.

-shromažďují se tam uprchlíci.
- flüchtlingslager.

kanci se shromažďují v lese.
die eber versammeln sich im wald.

Členské státy shromažďují údaje
die mitgliedstaaten sammeln die erforderlichen angaben, um

proto se kolem něho shromažďují.
deshalb versammeln sie sich in seiner nähe.

tak, Černí rytíři se shromažďují.
also die schwarzen ritter versammeln sich.

- všechny Židy už shromažďují, vás taky...
- sie treiben juden zusammen, auch...

američané shromažďují námořnictvo v pacifiku.
die marine-präsenz der amerikaner im pazifik nimmt zu.

Údaje se shromažďují následujícím způsobem:
die daten wurden wie folgt erhoben:

je tam centrální počítač. shromažďují informace...
bei denen laufen alle informationen zusammen.

vojáci se shromažďují podél celého pobřeží.
an jeder küste entlang größerer küstenstreifen sammeln sich truppen.

opice se tam shromažďují, kvůli pitné vodě.
die affen werden sich dort wegen des sauberen wassers versammeln.

1. vnitrostátní orgány shromažďují následující informace:
(1) die nationalen behörden erheben folgende informationen:

moji muži shromažďují jakékoliv informace, které tam nechali.
meine männer sammeln alle übrig gebliebenen geheimdienstinformationen.

- no, shromažďujete armádu.
- sie bauen immerhin eine armee auf.