Vous avez cherché: vychováváš (Tchèque - Allemand)

a vychováváš syna?
frau geangelt, stimmt's? und hast jetzt selbst 'n sohn.

vychováváš ho skvěle..
du machst das toll mit ihm.

vychováváš krásnou dceru.
du ziehst ein wunderbares mädchen auf.

ne, ale jednoho vychováváš.
- das nicht, aber sie ziehen eines groß.

-vychováváš ho v bordelu.
Überlassen sie es mir.

Šest stehů. - vychováváš zvířata?
was ziehst du groß, ein tier?

vychováváš děti, chodíš do práce.
- sie erziehen ihre kinder, gehen zur arbeit.

a stejně dvě bez problémů vychováváš.
du machst das gut mit deinen beiden.

od patnácti let vychováváš šestičlennou rodinu.
hast eine sechsköpfige familie aufgezogen, seit du 15 jahre alt bist.

vychováváš je, miluješ a takhle skončí.
man zieht sie auf, schenkt ihnen liebe und so enden sie dann.

nebo že vychováváš georginino dítě ruskou mafií?
oder du georginas baby von einem russischen gangster aufziehst?

Říká, že jsem pozitivní, a ty nás vychováváš v negativismu.
du verbietest uns alles, und ich sage zu allem ja und amen.

teď ti něco řeknu, jayi pritchette... když vychováváš děti, dostaneš, co rozdáš.
ich sag dir mal was, jay pritchett... wenn es um erziehende kinder geht, bekommt man, was man gibt.

diane, vím jakej teď máš život, sama vychováváš děcko, děláš noční směny.
diane, ich weiß, wie dein leben aussieht. ein kind alleine großzuziehen, hier an diesem scheißplatz zu arbeiten.

nejde mi do hlavy, že ty, takový bojovník, ses už neoženil a vychováváš miho sám.
es fasziniert mich immer wieder, wie ein harter krieger wie ihr es schaffte, miho all die jahre ohne eine neue frau zu erziehen.

- tak jak můžeš vědět, jaké to je, když vychováváš tři děti, bez manžela, bez rodiny?
- woher weißt du dann, wie es ist? drei kinder ohne mann groß zu ziehen.

jsi na ně hodná, vychováváš je, trpíš kvůli nim, staráš se o ně a oni pak vyrostou a řeknou, že máš alzeimera.
man zieht sie auf, man leidet, man sorgt für sie, und wenn sie erwachsen sind, beschuldigen sie dich, alzheimer zu haben.