Vous avez cherché: aj (Tchèque - Amharique)

aj, předpověděl jsem vám.
እነሆ፥ አስቀድሜ ነገርኋችሁ።

aj, zanecháváť se vám dům váš pustý.
እነሆ፥ ቤታችሁ የተፈታ ሆኖ ይቀርላችኋል።

a aj, člověk jeden vodnotelný byl před ním.
እነሆም፥ ሆዱ የተነፋ ሰው በፊቱ ነበረ።

slyšte. aj, vyšel rozsevač, aby rozsíval.
እነሆ፥ ዘሪ ሊዘራ ወጣ። ሲዘራም አንዳንዱ በመንገድ ዳር ወደቀና ወፎች መጥተው በሉት።

tedy řekli Židé: aj, kterak ho miloval!
ስለዚህ አይሁድ። እንዴት ይወደው እንደ ነበረ እዩ አሉ።

jdětež. aj, já posílám vás jako berany mezi vlky.
ሂዱ፤ እነሆ፥ እንደ በጎች በተኵላዎች መካከል እልካችኋለሁ።

nebo aj, živi jsme, jestliže vy pevně stojíte v pánu.
እናንተ በጌታ ጸንታችሁ ብትቆሙ፥ አሁን በሕይወት እንኖራለንና።

bída druhá pominula, a aj, třetí bída přijde rychle.
ሁለተኛው ወዮ አልፎአል፤ እነሆ፥ ሦስተኛው ወዮ በቶሎ ይመጣል።

a aj, dva muži mluvili s ním, a ti byli mojžíš a eliáš.
እነሆም፥ ሁለት ሰዎች እነርሱም ሙሴና ኤልያስ ከእርሱ ጋር ይነጋገሩ ነበር፤

aj, přijduť rychle. blahoslavený, kdož ostříhá slov proroctví knihy této.
እነሆም፥ በቶሎ እመጣለሁ። የዚህን መጽሐፍ ትንቢት ቃል የሚጠብቅ ብፁዕ ነው አለኝ።

a aj, muž jménem jozef, jeden z úřadu, muž dobrý a spravedlivý,
እነሆም፥ በጎና ጻድቅ ሰው የሸንጎ አማካሪም የሆነ ዮሴፍ የሚባል ሰው ነበረ፤

aj, přijduť brzy. držiž se toho, co máš, aby žádný nevzal koruny tvé.
እነሆ፥ ቶሎ ብዬ እመጣለሁ፤ ማንም አክሊልህን እንዳይወስድብህ ያለህን አጽንተህ ያዝ።

i počal petr mluviti k němu: aj, my opustili jsme všecko a šli jsme za tebou.
ጴጥሮስም። እነሆ፥ እኛ ሁሉን ትተን ተከተልንህ ይለው ጀመር።

aj, já pavel pravím vám, že budete-li se obřezovati, kristus vám nic neprospěje.
እነሆ፥ እኔ ጳውሎስ እላችኋለሁ። ብትገረዙ ክርስቶስ ምንም አይጠቅማችሁም።

i řekl jemu jeden: aj, matka tvá i bratří tvoji stojí vně, chtíce s tebou mluviti.
አንዱም። እነሆ፥ እናትህና ወንድሞችህ ሊነጋገሩህ ፈልገው በውጭ ቆመዋል አለው።

tehdy řekl-li by vám kdo: aj, tutoť jest kristus, anebo tamto, nevěřte.
በዚያን ጊዜ ማንም። እነሆ፥ ክርስቶስ ከዚህ አለ ወይም። ከዚያ አለ ቢላችሁ አትመኑ፤

jakožto neznámí, a jsouce známí, jakožto umírající, a aj, živi jsme, jakožto potrestaní, a nezmordovaní,
ያልታወቁ ስንባል የታወቅን ነን፤ የምንሞት ስንመስል እነሆ ሕያዋን ነን፤ የተቀጣን ስንሆን አንገደልም፤

a přistoupiv ten, kterýž byl pět hřiven vzal, podal jiných pěti hřiven, řka: pane, pět hřiven dal jsi mi, aj, jiných pět hřiven získal jsem jimi.
አምስት መክሊት የተቀበለውም ቀረበና ሌላ አምስት መክሊት አስረክቦ። ጌታ ሆይ፥ አምስት መክሊት ሰጥተኸኝ ነበር፤ እነሆ፥ ሌላ አምስት መክሊት አተረፍሁበት አለ።