Vous avez cherché: interní oddělení (Tchèque - Anglais)

interní
internal

oddĚlenÍ internÍho
the work oftheinternal

oddělení interního auditu
internal audit unit

a) interní počítačové sítě a databáze oddělení klimatického modelování.
a) internal computer networks and databases of the department of climate modelling; and

nahradí externí agentura naše interní úvěrové oddělení / oddělení kontroly?
will the external debt collection agency replace our internal credit and control department?

zřízení oddělení interního auditu
establishment of an internal audit capability

)interní orgán: osoba, oddělení, úřad, který je při ověřovaní administrativně
) internal body: individual, department or service dependent on the management and/or payment service for the budget to be certified. ed.

pro interní komunikaci doprovodu vlaku, zejména mezi strojvedoucím a pracovníky obsluhy vlaku v oddělení pro cestující.
for internal communication between the train crew, especially between the driver and staff in the passenger saloons.

interní účty odpovídající odlišným činnostem jsou oddělené;
the internal accounts corresponding to different activities are separate;

společný podnik fch má vlastní oddělení interního auditu.
the fch joint undertaking shall have its own internal audit capability.

9 přílišné využívání práce oddělení interního auditu bylo zjištěno
9 in the particular case of denmark, the use of the internal audit unit

zabezpečuje zřízení oddělení interního auditu společného podniku iil;
arrange for the establishment of the internal audit capabilities of the imi joint undertaking;

středisko informovalo oddělení interního auditu komise o dosaženém pokroku.
the translation centre informed the commission’s internal audit service of the progress achieved.

podnik as oslo sporveier měl současně interní oddělení [40] zajišťující většinu [41] pravidelné autobusové dopravy v oslu.
at the same time, as oslo sporveier operated an in-house department [40] carrying out most [41] of the scheduled bus transport in oslo.

bcn - bertelsmann content network - nové oddělení pro budování interních sítí
bcn - bertelsmann content network - a new department for the internal network

s potěšením bereme na vědomí, že byla zahájena činnost oddělení interního auditu.
we are pleased to note the opening of the internal audit unit.

oddělení interního auditu gŘ echo funguje řádně a poskytuje gene­rálnímu řediteli příslušnou jistotu.
dg echo’s iac is functioning properly and providing assurance to dg echo’s director-general.

anglická oddělení potřebují méně překladatelů, neboť většina interních dokumentů je vyhotovována v angličtině.
for the english unit there is a lower need for translations as most internal documents are drafted in english.

vedoucí oddělení odpovídají za rozdělování práce interním překladatelům. organizace každého jazykového oddělení je jiná.
the heads of unit are responsible for assigning jobs to their staff translators.

v roce 2009 fungovalo oddělení interního auditu v plném personálním obsazení a provádělo kontroly relevantních a užitečných témat.
in 2009 the iac worked at its full capacity and undertook audits of relevant and useful topics.