Vous avez cherché: je to záležitost nájemce (Tchèque - Anglais)

je to vážná záležitost.
that is a serious matter.

je to sezónní záležitost….
it is the season…

1/ je to interní záležitost
1/ it is an internal matter

je to záležitost členských států.
this is a member state issue.

je to záležitost hladu azoufalství!
it's a matter of hunger and desperation!

je to záležitost komise a členských států.
it is a matter of the commission and the member states.

není to záležitost akademické studie.
it is not a matter for academic study.

to je pravda, ale je to záležitost zahraniční politiky.
that is true, but that is a foreign policy matter.

a tak je to záležitost úrovně, [které dosáhne].
[to cultivators] these are all good things, and the more there are and the faster they come, the faster the improvement.

není to záležitost bezpečnosti silničního provozu.
it is not a road safety issue.

proto je to záležitost, která je pro evropskou unii velice důležitá.
this is therefore an issue that is of central importance for the european union.

tyto přípravy nebudou jen záležitostí předsednictví: je to záležitost tří institucí zároveň.
preparing this will not only be a matter for the presidency: this is a matter for three institutions at the same time.

je to záležitost hlav států, a podle toho by měla být řešena,“ řekla.
it's a matter for heads of government and should be treated as such,' she said.

je to záležitost, o které by měly rozhodnout národní vlády, nikoli evropský parlament.
this is a matter for national governments to decide, and not for the european parliament.

s tím je spojena energetická otázka - je to záležitost energetické účinnosti a zabezpečení energie.
the energy issue is linked to this - it is a matter of energy efficiency and energy security.

boj proti diskriminaci není záležitostí pravice nebo levice, je to záležitost humanismu a respektování základních práv.
combating discrimination is not a matter of right or left, it is a matter of humanism and of respect for fundamental rights.

jen se občas musíme podívat na televizi, abychom si uvědomili, jak mimořádně naléhavá je to záležitost.
we only have to see the pictures sometimes on our television sets to realise that the matter is extremely urgent.

pokud to děláme, je to záležitostí strategie.
when we do this, it is a matter of strategy.

je to záležitostí celoživotního učení a rozvoje dovedností.
this is a matter of lifelong learning and skills development.

je to záležitost, která zajímá především ženy, říkají ve firmě mineral metal, která je pravidelným hostem na veletrhu.
in the firm mineral metal, which is a regular guest at the trade fair, they say that it is a matter of primary interest to women.