Vous avez cherché: předjíždět (Tchèque - Anglais)

předjíždět v různých situacích;
4.2.7.overtake in various situations;

automobil, který vás bude předjíždět má vždy přednost.
the person overtaking you has the right of way.

oba jsem díky závětří začal předjíždět na dlouhé rovince.
the whole story didn't change in another lap when also borkoviè got in front of me. i started overtaking both of them on the long lee straight.

start se mu povedl a během prvních dvou kol začal předjíždět.
he made a good start and, within the first two laps, started overcoming the drivers ahead of him.

instruktor se musí ujistit, že jezdec umí bezpečně a zdatně předjíždět.
where national rules or guidelines exist they must be followed by the instructor and rider.

předjíždět 50 aut tak rychle, jak je to možné, zábavné formule 1 hra.
formula fun is a racing game that is aimed at children aged 10 to 14 years. overtake 50 cars as fast as you can, fun formula 1 game.

adam lacko odjel ze startu jako osmý a postupně začal předjíždět jednoho soupeře za druhým.
adam lacko started form the eighth position and immediately began to overtake one rival after another.

po třech kolech stihací jízdy se dostal za posledního jezdce celého peletonu a začal je postupně předjíždět.
after the three-lap chase, he caught up with the last driver of the pack and started overtaking the cars ahead of him.

start do prvního závodu proběhl v pořádku, petr i laura své pozice udrželi a začali postupně předjíždět své soupeře.
in race 1, both petr and laura, after making a good start, retained their positions and started overtaking their rivals. petr undertook several fierce battles with the cars of the more powerful categories.

dva kilometry po startu nám praskla tlaková hadička k brzdám a museli jsme opravovat. nabrali jsme ztrátu asi 30 min a pak jsme museli všechny ty kamiony předjíždět zpátky.
two kilometres after start a pressure hose feeding air to the brakes broke down and we had to repair. we gained about a 30-minute loss and then we had to overtake all those trucks to get back where we had been before that.

chce-li jezdec předjíždět jiné vozidlo, musí vědět, zda je to povolené a zda je možné bezpečně předjet bez překročení povolené rychlosti.
this aspect looks at how a rider can safely pass other vehicles.

když v průběhu několika kol začal dojíždět a předjíždět své soupeře došlo v první levotočivé zatáčce za prostorem startu a cíle k další kolizi, po které musel matějovský zhruba v polovině závodu s poškozeným autem odstoupit.
when he was overtaking one of the drivers ahead of him, in the first left-hand bend behind the home straight, there was another collision and matìjovský, approximately in the middle of the race, had to retire due to the damage suffered by his car.

také je potřeba se rozhodnout, s jakými risky se bude jezdec snažit předjíždět, hájit svou pozici a jak bude reagovat, když je problém s autem a jak bude agresivní na startu závodu.
you also need to decide how hard your driver is going to try to overtake, defend his position and set fast laps as well as how hard he pushes when there is a problem and how aggressive he will be at the start of the race.

"trať pro nás není ideální, okruh je krátký a budeme mít problém s pomalejšími vozy kategorie s1600, které nám mohou rozbít čisté kolo během kvalifikace a během závodu je budeme muset předjíždět.
"it's definitely going to be hard, as the weight has already held us back in slovakia, and here we expect a lot of lighter cars, not speaking of those of the single make trophy category that have turbo, and while going off chicanes they'll have advantage.

v případě, že se vozidlo vzadu blíží k jezdci, měl by zvětšit vzdálenost mezi sebou a vozidlem vepředu tak, aby se vozidlo vzadu, v případě, že se rozhodne předjíždět, mohlo vrátit do
when stopped the rider should either select neutral or remain stationary with the machine in gear and the clutch disengaged depending on when the vehicle in front is likely to move off.

schneider je nyní v provozu na další wsop player of the year (což by ho jako první hráč, který dvakrát vyhrál cenu dělat), ale bude muset předjíždět další bývalou poy wsop v daniel negreanu pro čest.
schneider is now in the running for another wsop player of the year award (which would make him the first player to win the award twice) but will have to overtake another former wsop poy in daniel negreanu for the honor.

/7. 1. 2015, copiapo, chile/ na druhém kilometru měřeného úseku 4. etapy musela posádka martina kolomého spravovat utrženou brzdovou hadici, čímž klesla za pomalejší kamiony. ty pak musel kolomý pracně předjíždět, z čehož plynula další časová ztráta.
/7. 1. 2015, copiapo, chile/ at the second kilometre of the measured section of stage 4 of dakar rally the crew of martin kolomý had to repair a broken brake hose, which caused their drop down among slower trucks. kolomý then had to work hard to overtake them, which only resulted in further time loss.