Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
v mé zemi je problém s dodáváním vody do oblasti písečných dun (homokhátság), neboť hladina podzemní vody zde během čtyř desetiletí klesla o 4 až 5 metrů a z této oblasti se stala polopoušť.
in my country, supplying water to the sand dunes region (homokhátság) is a concern, since the groundwater level has fallen by 4-5 metres over four decades, and the area has become a semi-desert.
hroch mi tvrdil, že na východ od hwy 395 se nacházejí nějaké lesy a že se tam bude dát tábořit. byla jsem mírně skeptická - i když google earth skutečně zobrazuje jakési chumáče zeleného, nemohla jsem se zbavit pocitu, že na téhle hranici s nevadou se vyskytuje spíš polopoušť.
my hippo told me that there were some woods east of highway 395, where we could camp. i had been a bit skeptical -- although google earth truly displays some green fuzz, i could not divest of a feeling that only a semi-desert existed on this border with nevada. still we ventured on into the unknown, including our children, riding in our bus.