Vous avez cherché: pro forma (Tchèque - Anglais)

pro forma údaje
pro forma information

pro forma finanční údaje
pro forma financial information

konalo se pro forma parlamentní hlasování, ale nic jiného.
a pro forma parliamentary vote was taken, but that was all.

tento požadavek bude obvykle splněn zařazením pro forma finančních údajů.
this requirement will normally be satisfied by the inclusion of pro forma financial information.

vybrané hlavní pro forma finanční údaje, které jsou takto označeny.
selected key pro forma financial information, identified as such.

modely pro formy
moulding patterns

dovozce předloží rovněž kopii prodejní nebo kupní smlouvy a pro forma fakturu.
the importer shall also submit a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice.

pro forma finanční údaje musí být doplněny zprávou vypracovanou nezávislými účetními nebo auditory.
pro forma financial information must be accompanied by a report prepared by independent accountants or auditors.

na základě pro-forma údajů1 za rok 2006 budou základní údaje jv následující:
based on aggregated pro-forma 2006 data1, jv’s key data will be as follows:

pro forma prohlášení prokazující řádné zdroje a očekávanou obchodní situaci šest měsíců po registraci;
the pro-forma statement demonstrating proper resources and expected business status in six months after registration is granted;

modely pro formy ze dřeva
moulding patterns of wood

likvidace v usa (tj. variabilní anuity a finanční produkty) se považují za pro forma odprodeje.
united states run-offs (i.e. variable annuities and financial products business) qualify as pro forma divestments.

při velkých slavnostech se sice mnohdy stane něco takového, ale spíše jen tak pro forma nežli ve staré skutečné ukrutnosti.
but for sure, these things are still happening during great festive dinners, but more pro forma instead of in the old cruel manner.

Žádosti o zálohovou platbu podávají dotyční výrobci; k žádostem je nutné přiložit nákladový list a pro forma fakturu.
applications for payment in advance shall be made by the producers concerned and shall be accompanied by the bill of lading and the provisional invoice.

rozhodné právo pro formu manželské smlouvy
law applicable to the form of marriage contract

je třeba určit pro forma vzory pro podávání zpráv, které by měli správci vyplňovat pro alternativní investiční fondy, které spravují.
pro-forma reporting templates should be provided for and should be completed by the aifm for the aifs it manages.

dále budete muset rozhodnout pro formu platby.
next you will have to opt for the form of payment.

já jsem pro formu setřela podlahy a nastěhovala zpět koberce.
i did a pro-forma wipe of the floors and moved a few rugs back to their places.

formovací rámy pro slévárny kovů, formovací základny, modely pro formy
moulding boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood)

je pravdou, že nařízení stanovuje přesná kritéria pro formu a obsah žádosti.
it is true that the regulation sets precise criteria for the form and content of the request.