Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pro forma údaje
pro forma information
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pro forma finanční údaje
pro forma financial information
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
konalo se pro forma parlamentní hlasování, ale nic jiného.
a pro forma parliamentary vote was taken, but that was all.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tento požadavek bude obvykle splněn zařazením pro forma finančních údajů.
this requirement will normally be satisfied by the inclusion of pro forma financial information.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vybrané hlavní pro forma finanční údaje, které jsou takto označeny.
selected key pro forma financial information, identified as such.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pro forma finanční údaje musí být doplněny zprávou vypracovanou nezávislými účetními nebo auditory.
pro forma financial information must be accompanied by a report prepared by independent accountants or auditors.
pro forma prohlášení prokazující řádné zdroje a očekávanou obchodní situaci šest měsíců po registraci;
the pro-forma statement demonstrating proper resources and expected business status in six months after registration is granted;
likvidace v usa (tj. variabilní anuity a finanční produkty) se považují za pro forma odprodeje.
united states run-offs (i.e. variable annuities and financial products business) qualify as pro forma divestments.
při velkých slavnostech se sice mnohdy stane něco takového, ale spíše jen tak pro forma nežli ve staré skutečné ukrutnosti.
but for sure, these things are still happening during great festive dinners, but more pro forma instead of in the old cruel manner.
Žádosti o zálohovou platbu podávají dotyční výrobci; k žádostem je nutné přiložit nákladový list a pro forma fakturu.
applications for payment in advance shall be made by the producers concerned and shall be accompanied by the bill of lading and the provisional invoice.
je třeba určit pro forma vzory pro podávání zpráv, které by měli správci vyplňovat pro alternativní investiční fondy, které spravují.
pro-forma reporting templates should be provided for and should be completed by the aifm for the aifs it manages.