Vous avez cherché: pronajímat (Tchèque - Anglais)

nemovitost musí užívat nebo pronajímat vlastník.
the property must be either used or let by the owner.

pronajímat plavidla na seznamu nnn plavidel;
to charter vessels appearing on the iuu vessel list;

iii) nemovitost musí užívat nebo pronajímat vlastník.
(iii) the property must be either used or let by the owner.

pořizovat, udržovat a pronajímat si vlastní vybavení.
to acquire, maintain and lease its own equipment.

první zrekonstruovaný byt začal pronajímat zahraničním dělníkům.
the first renovated apartment he rented to foreign workers.

dále je zakázáno software distribuovat, pronajímat a půjčovat.
furthermore, it is forbidden to distribute, rent or lend the software.

- koncový uživatel nesmí produkt pronajímat ani propůjčovat.
- the enduser will not lease or borrow the product.

většinou si ovšem tuto konektivitu musíte pronajímat od jiných operátorů.
but in such cases you usually have to rent this kind of connectivity from different providers.

produkt půjčovat, pronajímat nebo prodávat třetí právnické nebo fyzické osobě
lend the product, lease or sell to a third entity or physical person

prodávat, převádět, sublicencovat, přenášet, distribuovat nebo pronajímat software;
(b) sell, assign, sublicense, transfer, distribute or lease the software;

v rámci členského státu lze jednotlivá rybolovná práva částečně nebo plně pronajímat.
individual fishing opportunities may be fully or partially leased within a member state.

na druhém konci spektra můžete pronajímat kojenecké oblečení, vždy na tři měsíce.
at the other end of the spectrum, you could rent baby clothes for three months at a time.

majitele lze motivovat, aby zlepšili kvalitu svých nemovitostí a začali je pronajímat přistěhovalcům.
owners can be encouraged to improve the quality of their properties while at the same time opening them to immigrants.

v současné době ani v budoucnu nezamýšlíme prodávat, pronajímat nebo nabízet vaše osobní údaje třetím stranám.
we do not now or in the future intend to sell, rent or market personal data about you to third parties.

harmonizovat identifikaci pásem, jejichž práva na užívání si mohou podniky mezi sebou převádět nebo pronajímat;
harmonise the identification of the bands for which usage rights may be transferred or leased between undertakings;

a) určit pásma, jejichž práva na užívání si mohou podniky mezi sebou převádět nebo pronajímat;
(a) identify the bands for which usage rights may be transferred or leased between undertakings;

spla (program microsoft® service provider license agreement) umožňuje poskytovateli pronajímat licencovaný software společnosti microsoft za účelem poskytování služeb koncovým zákazníkům.
spla (program microsoft® service provider license agreement) enables a provider to lease licensed microsoft software for the purpose of providing services to end clients.

na tiskovině je zřetelně uvedeno jméno podniku, který zboží vyrábí, prodává nebo pronajímá nebo který nabízí poskytování služeb uvedených v tiskovině;
printed matter must clearly display the name of the undertaking which produces, sells or hires out the goods, or which offers the services to which it refers;