Vous avez cherché: všelijakého (Tchèque - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Tchèque

Anglais

Infos

Tchèque

a přemíra všelijakého jídla a pití nesvědčila úplně všem.

Anglais

and the over-abundance of all manner of food and drink did not suit everyone.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

všelijakého drahého zboží dosáhneme, naplníme domy své loupeží;

Anglais

we shall find all precious substance, we shall fill our houses with spoil:

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

a naplnil ho duchem božím, moudrostí, rozumností i uměním všelijakého řemesla,

Anglais

and he hath filled him with the spirit of god, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Tchèque

5 vzdělal jsem sobě zahrady a štěpnice, a štípil jsem v nich stromy všelijakého ovoce.

Anglais

5 i made me gardens and orchards, and i planted trees in them of all kind of fruits:

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Tchèque

3 a naplnil jsem ho duchem božím, moudrostí a rozumností, i uměním všelijakého řemesla,

Anglais

3 and i have filled him with the spirit of god, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Tchèque

a naplnil jsem ho duchem božím, moudrostí a rozumností, i uměním všelijakého řemesla . . .

Anglais

it is because i look upon him as my child, that i will not allow him to sit at my table with soiled garments and disorderly manners.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

22 vykup, ó bože, izraele ze všelijakých úzkostí jeho.

Anglais

22 redeem israel , o god, out of all his troubles.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Tchèque

34 ale jáť pravím vám: abyste nepřisahali všelijak, ani skrze nebe, nebo stolice boží jest,

Anglais

34 but i say unto you, swear not at all; neither by heaven; for it is god's throne:

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Tchèque

22 tedy pavel, stoje uprostřed areopágu, řekl: muži aténští, vidím vás býti všelijak příliš nábožné lidi.

Anglais

22 then paul stood in the midst of mars' hill, and said, ye men of athens , i perceive that in all things ye are too superstitious.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Tchèque

16 sám pak pán pokoje dejž vám vždycky pokoj všelijakým způsobem.

Anglais

16 now the lord of peace himself give you peace always by all means.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

[db 1.183.2] následkem toho se ho také začala vyptávati na všelijaké zcela slušné a nevšední věci.

Anglais

[hg 1.183.2] and so the latter began to ask him about all kinds of things.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

a není divu, že ze starého zkyslého kvasu vystupují všelijaké divné bubliny.

Anglais

it is not surprising that the old yeast is now producing remarkable air-bubbles.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

ach, nyní vidím také všelijaká zvířata a také překrásné ptáky; ale jsou také hrozně velcí!

Anglais

ah, but now i'm seeing also all kinds of animals, and also the most beautiful birds, although they are terribly huge!

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

ale jejich osudy se znovu všelijak proplétaly i po válce a mnozí zmizeli.

Anglais

but their fates even after the war, were complicated and many have disappeared.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

americká postel je taková stavebnice a její díly lze všelijak kombinovat a vynechávat.

Anglais

a full american bed is a set of matching pieces, and you can combine or skip them.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

ať si ten přístroj léčí všelijaký nemoce, ale nemůžeš měnit lidi na to, co nejsou.

Anglais

okay, that machine might be able to cure diseases and stuff, but you

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

až tu nebudu — nebudeš to mít lehké, tvůj život se může všelijak zvrtnout… — ty mě znovu zkoušíš?

Anglais

“soon i will leave this place — and it will be difficult for you to be here: your life can take different courses…”

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

bylo nebylo, spíše bylo, jedno moře. to moře bylo neskutečně rozsáhlé a plné všelijakých tvorů.

Anglais

once upon a time there were sea.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

checht 414 icytower.cz / off topic / re: alkohol, chlast, jakoži pitivo všelijaké... on: november 08, 2006, 19:03:15 pm

Anglais

quote from: jerry carrevero on november 05, 2006, 20:11:42 pm

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

dovídáme se, že společnost zdivočela, a že proto individua, tvořící právě tuto společnost, trpí všelijakými neduhy.

Anglais

society is abstracted from these individuals, it is made independent, it relapses into savagery on its own, and the individuals suffer only as a result of this relapse.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK