Demander à Google

Vous avez cherché: násilím (Tchèque - Catalan)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Tchèque

Catalan

Infos

Tchèque

Jsem si zcela vědoma způsobu, jakým mi tato píseň ukázala pravé propojení mezi násilím na základě pohlaví a násilím z rasistických pohnutek.

Catalan

La cançó m'ha ensenyat que hi ha una verdadera connexió entre la violència masclista i la violència racista.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

Tato píseň je působivou hymnou proti násilí a útlaku – vůči ženám, lidem s jinou barvou pleti nebo homosexuálům.

Catalan

Es tracta d'un himne contra la violència i l'opressió que viuen les dones, la gent de color i els homosexuals.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

Přesto, že mezinárodní organizace uznaly násilí založené na pohlaví za problém veřejného zdraví a záležitost lidských práv, je jeho nízká priorita v programech mezinárodního rozvoje přímo alarmující.

Catalan

Tot i el reconeixement de la violència de gènere com a un tema de salut pública i de drets humans per part d'organitzacions internacionals, la baixa prioritat en les agendes de desenvolupament internacional continua sent alarmantment baix.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

Jsou za námi dvě hrůzné noci plné násilí.

Catalan

Han estat dues nits terribles de violència.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

Stereotypy o nikaragujských ženách se staly další formou násilí, kterou nikdo nereguluje.

Catalan

Els estereotips es converteixen en un altre mètode de violència contra la dona nicaragüenca que ningú no regula.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

Global Voices Online se kampaně také účastní, a to prostřednictvím zveřejněných příběhů, debat či rozhovorů ze sociálních sítí na celém světě, které se týkají násilí ve společnosti a násilí páchaného na ženách.

Catalan

Global Voices Online participarà en aquesta campanya; publicarem les històries, debats i converses a les xarxes socials d'arreu del món sobre la violència a la societat i la violència contra la dona.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

Faktory, jakými jsou věk, sociální postavení, bydliště, rasa či etnická příslušnost, náboženství a sexuální orientace, ovlivňují podobu násilí, nerovnosti a diskriminace, které ženy zažívají, a způsob, jak na ně reagují.

Catalan

La inteseccionalitat de l'edat, classe, gènere, lloc geogràfic, raça/ètnia, afiliació religiosa, orientació sexual entre d'altres categories d'anàlisi mostren com les dones experimenten i responen a la violència, la desigualtat i la discriminació.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

Po sítích také koluje výzva k národnímu pochodu za podporu studentů z Ayotzinapy a jejich rodin a za odsouzení institucionalizovaného násilí v Mexiku.

Catalan

No se sap el parador del batlle de la ciutat d'Iguala, José Luis Abarca, ni tampoc la del secretari de seguretat pública municipal.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

Snaha udělat něco běžného ze znásilnění, domácího násilí a dokonce i vraždy žen všech ras má za účel zbavit naše ženská těla lidskosti.

Catalan

Fer normal la violació, l'abús domèstic i fins i tot l'assassinat de dones de totes les races és un esforç per fer sortir la humanitat dels nostres cossos femenins.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

Kampaň začala 25. listopadu a její účastníci chtějí „upozornit na systematickou povahu násilí na základě pohlaví a na militarizmus, který podněcuje nerovnost a diskriminaci“.

Catalan

Amb data d'inici el 25 de novembre, els participants de la campanya "destacaran la natura sistèmica de la violència de gènere i el militarisme que incentiva la desigualtat i la discriminació".

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Tchèque

Mezi oběti venezuelského násilí patří i období dětství a dospívání

Catalan

Han matat les bales el futur dels joves veneçolans?

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

Každé z oblastí je věnovaná sekce na stránkách kampaně, kde jsou navrženy různé strategie s cílem podpořit obecné povědomí o násilí a podpořit účast na boji proti němu.

Catalan

Per a cada àrea, la pàgina de la campanya suggereix un tipus diferent d'estratègia per tal d'incrementar la concienciació i participar en la lluita contra els abusos.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

Nedávné statistiky ukazují, že 35 % žen na celém světě bylo během svého života vystaveno násilí ze strany partnera či sexuálnímu útoku ze strany třetí osoby.

Catalan

Dades globals recents indiquen que el 35% de les dones arreu del món han experimentat violència per part de la parella o alguns tipus de violència sexual al llarg de la seva vida.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

Násilí proti ženám všude po světě, znásilňování, vraždy transsexuálů a nedávná zabití mladých mužů černé pleti v USA – to vše napomohlo vzniku písně.

Catalan

La violència contra la dona a tot el món, les violacions, l'assassinat de transsexuals i les morts recents de nois negres als EUA van ajudar a gestar la cançó.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

Kampaň identifikuje tři hlavní oblasti: násilí ze strany státních subjektů, rozšířenost střelných zbraní v případě násilí ze strany partnera a sexuální násilí během a po konfliktu.

Catalan

La campanya ha identificat tres àrees prioritaries d'acció: la violència perpretada pels cossos governamentals, la proliferació de petites armes legals en casos de violència per part de la parella i violència sexual durant i després del conflicte.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

Užíváním sexistických vyobrazení se k tomu přispívá, a tak se implicitně užívá násilí oproti ženám a z jejich těl se stávají předměty.

Catalan

L'ús d'imatges sexistes contribueix a aquesta realitat, violentant-la de forma implícita i posicionant-la com un objecte.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

Násilí páchané na ženách, hlavně ze strany partnera či sexuální násilí, jsou významným problémem veřejného zdraví a porušením lidských práv žen.

Catalan

La violència contra la dona, particularment la violència per part de la parella i la violència sexual contra la dona, són problemes importants i vulneracions dels drets humans de la dona.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

San Pedro Sula se se svými 187 vraždami na 100 000 obyvatel již třetím rokem po sobě umístil na předních příčkách padesáti měst na světě s nejvyšší mírou násilí.

Catalan

San Pedro Sula es manté com una de les ciutats més violentes del món i té la mitjana més alta d'homicidi, 187 per cada 100.000 habitants, del 2014.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

Segarra dodává: „Doufám, že tato píseň vdechne zpět sílu a lidskost těm, kteří se cítí terčem násilí a útlaku, ať již existují v našich starých příbězích a písních nebo pořádají protestní pochody, zatímco tu spolu mluvíme.“

Catalan

Segarra afegeix: “Espero que aquesta cançó aporti poder i humanitat a les persones que se sentin amenaçades per la violència i l'opressió, ja sigui perquè existeixen en les nostres velles històries i cançons o bé perquè protesten en el moment en què parlem”.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Tchèque

Na podporu činnosti proti násilí založenému na pohlaví a násilí obecně spustilo Centrum pro globální vůdčí roli žen (Centre of Women’s Global Leadership neboli CWGL), se sídlem na severoamerické Rutgersově univerzitě, šestnáctidenní kampaň s názvem „Od mírumilovných domácností k mírumilovnému světu“.

Catalan

Per tal de promoure l'acció contra la violència en general i la violència de gènere en particular, el Centre per al Lideratge Global de la Dona (CLGD), amb seu a la universitat de Rutgers als Estats Units, ha llançat una campanya de 16 dies anomenada "De la pau a casa a la pau al món".

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK