Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i řekl bóz služebníku svému, kterýž postaven byl nad ženci: Čí jest tato mladice?
boaz æe nato momku koji je nadzirao eteoce: "Èija je ona mlada ena?"
a odpověděv k nim řekl: Čí z vás osel anebo vůl upadl by do studnice, a ne ihned by ho vytáhl v den sobotní?
a njima reèe: "ako komu od vas sin ili vol padne u bunar, neæe li ga bre bolje izvuæi i u dan subotni?"
a oni podali mu. tedy řekl jim: Čí jest tento obraz a nápis? a oni řekli mu: císařův.
oni donijee. i reèe im: "Èija je ovo slika i natpis?" a oni æe mu: "carev."