Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alkohol může potencovat nebo oslabovat hypoglykemický účinek glimepiridu nepředvídatelným způsobem.
alkoholindtagelse kan forstærke eller svække glimepirids hypoglykæmiske virkning på uforudsigelig måde.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vyšší koncentrace tenofoviru by mohly potencovat nežádoucí účinky spojené s tenofovirem, včetně poruch ledvin.
højere tenofovir - koncentrationer kunne forstærke tenofovir- associerede bivirkninger, inklusive nyrelidelser.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tyto léčivé přípravky mohou potencovat účinek hydrochlorothiazidu na hladinu draslíku v séru (viz bod 4. 4).
4. 4).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
tato aktivita může potencovat riziko laktátové acidózy indukované analogy purinových nukleosidů (např. didanosin nebo abakavir).
9 purinnukleosid- analoger (såsom didanosin eller abacavir).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
tato aktivita by mohla potencovat riziko laktátové acidózy indukované analogy purinových nukleosidů (např. didanosin nebo abakavir).
denne virkning kunne øge den risiko for lactacidose, der er forårsaget af purinnukleosid- analoger (såsom didanosin eller abacavir).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
thiazidy mohou snižovat renální exkreci cytotoxických léčivých přípravků (např. cyklofosfamidu, methotrexátu) a potencovat jejich myelosupresivní účinky.
22 lægemidlers renale udskillelse (f. eks. cyclofosfamid, methotrexat) og potentiere deres myelosuppressive virkninger.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
kyselina nikotinová může potencovat účinky gangliových blokátorů a vazoaktivních léčiv, jako jsou nitráty, blokátory kalciových kanálů nebo adrenergní blokátory, což může vést k posturální hypotenzi.
nicotinsyre kan forstærke virkningen af ganglieblokerende stoffer og vasoaktive lægemidler, såsom nitrater, calciumkanalblokkere og adrenerge receptorblokkere, som kan resultere i postural hypotension.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
konkomitantní podávání hydroxykarbamidu s vakcínou obsahující živý virus může potencovat replikaci viru ve vakcíně a/ nebo zvyšovat nežádoucí účinky viru ve vakcíně, protože podávání hydoxykarbamidu může potlačovat normální obranné mechanismy.
samtidig anvendelse af hydroxycarbamid med en levende virusvaccine kan forstærke vaccinevirussens replikation og/ eller øge vaccinevirussens bivirkning, da de normale forsvarsmekanismer kan være undertrykkede af behandlingen med hydroxycarbamid.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
4) neprodleně informuje ecb a esrb o jakékoliv potenci ální mimořádné situaci, včetně všech rozhodnutí přijatých komisí a bankovním orgánem podle článku 10."
( 4) at underrette ecb og esrb om eventuelle potentielle krisesituationer hurtigst muligt, herunder alle afgø relser vedtaget af kommissionen og myndigheden i henhold til artikel 10. «
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent