Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
společnosti bioproducts a chinook se po slyšení vyjádřily také k problematice imunity v oblasti pokut.
tras la audiencia, bioproducts y chinook también presentaron sus comentarios sobre la dispensa de pagos de multas.
když společnost basf předložila své důkazy, měla již komise k dispozici důkazy o těchto opatřeních poskytnuté společnostmi chinook a bioproducts.
cuando basf presentó sus pruebas, la comisión ya disponía de pruebas relativas a estos acuerdos presentadas por chinook y bioproducts.
- chinook group limited; chinook group inc; chinook group limited partnership ("chinook")
- chinook group limited; chinook group inc; chinook group limited partnership. ("chinook")
d) chinook group limited partnership, spolu s chinook group limited, od 13. října 1992 do 14. dubna 1994;
d) chinook group limited partnership, junto con chinook group limited, del 13 de octubre de 1992 al 14 de abril de 1994;
jelikož k tomu došlo více než pět let poté, co severoameričtí výrobci ukončili účast na protiprávní jednání, nebyly severoamerickým výrobcům, bioproducts, chinook a ducoa, uloženy žádné pokuty.
por haber transcurrido más de cinco años desde que los productores norteamericanos bioproducts, chinook y ducoa dejaran de tomar parte en la infracción, no se les multó.
(1) toto rozhodnutí je určeno akzo nobel nv, akzo nobel nederland bv, akzo nobel chemical internationals bv, akzo nobel chemicals bv a akzo nobel functional chemicals bv, společně a nerozdílně (dále jen "akzo nobel"), basf ag (dále jen "basf"), bioproducts incorporated (dále jen "bioproducts"), chinook group limited partnership a chinook group limited, společně a nerozdílně (dále jen "chinook"), ducoa lp (dále jen "ducoa") a ucb sa (dále jen "ucb").
(1) la presente decisión está destinada a akzo nobel n.v., akzo nobel nederland b.v., akzo nobel chemical internationals b.v., akzo nobel chemicals b.v. y akzo nobel functional chemicals b.v., de forma solidaria (en lo sucesivo, "akzo nobel"), basf a.g. ("basf"), bioproducts incorporated ("bioproducts"), chinook group limited partnership y chinook group limited, de forma solidaria ("chinook"), ducoa l.p. ("ducha") y ucb s.a. ("ucb").