Vous avez cherché: ponechaných (Tchèque - Hongrois)

jsou vyrobena z hroznů ponechaných na slunci nebo ve stínu,
napon vagy árnyékban hagyott szőlőből készítik,

) Úmluva o centralizovaném celním řízení týkající se přerozdělení ponechaných
) egyezmény a központi vámkezeléssel kapcsolatban a hagyományos saját forrásoknak

zoznam organizmov ponechanÝch na palube na ÚČely odobratia biologickÝch vzoriek (napr.
a biolÓgiai mintavÉtelre esetlegesen megtartott szervezetek listÁja (pl.

hmotnost ocasů garnátů ponechaných na palubě se převádí na hmotnost celých garnátů pomocí koeficientu 1,67.
a fedélzeten maradó garnélarákfarok-darabok súlyát 1,67-szeres együttható alkalmazásával számítják át össztömegre.

byl bez obohacování vyroben z vinných hroznů ponechaných na slunci nebo ve stínu za účelem částečného odstranění vody;
amelyet alkoholtartalom-növelés nélkül, részleges vízelvonás céljából napon vagy árnyékon hagyott szőlőből állítanak elő;

- zemědělské pozemky, včetně ploch pro pícniny, zemědělských pozemků s ornou půdou vyjmutých z produkce a pozemků ponechaných ladem,
- mezőgazdasági parcellák, beleértve azokat a területeket is, melyeken takarmánynövényeket termesztenek, valamint a szántóföldekre vonatkozó területpihentetési intézkedések körébe eső mezőgazdasági parcellák, továbbá az ugaroltatott parcellák,

1. velitelé plavidel s platným zvláštním povolením k rybolovu musejí vést záznamy o množství žraločích ploutví a zbývajících částech žraloků ponechaných na palubě, přeložených nebo vyložených.
(1) az érvényes különleges halászati engedéllyel rendelkező hajó kapitánya nyilvántartást vezet a cápauszonyok, illetve a cápák hajófedélzeten szállított, át-vagy kirakodott egyéb részéről.

4. hmotnost ploutví ponechaných z úlovku nesmí nikdy překročit teoretickou hmotnost ploutví, která by odpovídala zbývajícím částem těla ponechaným na palubě, přeloženým nebo vyloženým.
(4) a fogás után szállított cápauszonyok tömege sohasem haladhatja meg a cápauszonyoknak a cápa fedélzeten szállított, át-vagy kirakodott egyéb részei alapján adódó elméleti tömegét.

januáru 2001 - v percentách tradičných vlastných zdrojov ponechaných členskými štátmi na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (tvz).
január 1-jével 10 %-ról 25 %-ra való - emeléséből ered.

a) urychlila práce probíhající v imo na revizi pravidel kapitoly ii-1, ii-2 a iii úmluvy solas 1974 obsahující otázky ponechané na uvážení správ, zpracovala jednotný výklad těchto pravidel a přijala k nim odpovídající změny a dodatky;
a) sürgesse az imo-n belül folyó munkát, amely az 1974. évi solas-egyezménynek a közigazgatási szerv szabad belátására bízott kérdéseket magába foglaló ii-1, ii-2 és iii. fejezetei szabályozásának felülvizsgálatára, valamint a szabályzat összehangolt értelmezésére és ez utóbbiak értelemszerű módosításainak elfogadására irányul;