Vous avez cherché: hospodinovýma (Tchèque - Indonésien)

drahá jest před očima hospodinovýma smrt svatých jeho.
tuhan sangat menyayangkan kematian seorang yang dikasihi-nya

a činil joas to, což pravého bylo před očima hospodinovýma po všecky dny kněze joiady.
selama imam yoyada masih hidup, yoas melakukan hal-hal yang menyenangkan hati tuhan

i ten činil to, což jest zlého před očima hospodinovýma, jako činil manasses otec jeho.
seperti ayahnya, ia pun berdosa kepada tuhan

a činil to, což jest zlého před očima hospodinovýma, všecko tak, jakž činili otcové jeho.
yoahas berdosa kepada tuhan seperti leluhurnya

i činil to, což jest zlého před očima hospodinovýma, podlé všeho, což činili otcové jeho.
yoyakim berdosa kepada tuhan seperti leluhurnya

i činil joas, což dobrého jest před očima hospodinovýma po všecky dny své, pokudž ho vyučoval joiada kněz.
berkat didikan imam yoyada, yoas sepanjang hidupnya melakukan yang menyenangkan hati tuhan

a chodil po cestě azy otce svého, aniž se uchýlil od ní, čině to, což pravého jest před očima hospodinovýma.
seperti asa ayahnya, yosafat melakukan yang baik pada pemandangan tuhan

i činil to, což jest zlého před očima hospodinovýma, vedlé ohavností těch národů, kteréž hospodin vyplénil před syny izraelskými.
manasye berdosa kepada tuhan, karena mengikuti kebiasaan-kebiasaan jahat bangsa-bangsa yang diusir tuhan dari kanaan pada waktu orang israel memasuki negeri itu

a chodil cestou domu achabova, čině, což jest zlého před očima hospodinovýma, jako i dům achabův, nebo byl zetěm domu achabova.
karena perkawinannya, ahazia ada hubungan keluarga dengan keluarga raja ahab. ahazia berdosa kepada tuhan sama seperti yang dilakukan oleh keluarga ahab

a činil to, což jest zlého před očima hospodinovýma, aniž odstoupil od hříchů jeroboáma syna nebatova, kterýž k hřešení přivedl izraele.
ia berdosa kepada tuhan karena mengikuti kejahatan raja yerobeam i yang membuat israel berdosa

a chodil po cestě králů izraelských, tak jako činil dům achabův; nebo dceru achabovu měl za manželku, a činil zlé věci před očima hospodinovýma.
ia mengikuti cara hidup raja ahab dan raja-raja israel lainnya, karena ia kawin dengan salah seorang anak perempuan ahab. ia berdosa kepada tuhan

a činil to, což jest zlého před očima hospodinovýma, jakž činívali otcové jeho, neuchýliv se od hříchů jeroboáma syna nebatova, kterýž přivedl k hřešení izraele.
sama seperti raja-raja yang memerintah sebelumnya, ia pun berdosa kepada tuhan. ia mengikuti kejahatan raja yerobeam i, yang telah membuat israel berdosa

a vodili syny své a dcery své skrze oheň, a obírali se s hádáním a kouzly, a tak vydali se v činění toho, což jest zlé před očima hospodinovýma, popouzejíce ho.
mereka mempersembahkan anak-anak mereka sebagai kurban bakaran kepada dewa. mereka memakai ilmu gaib dan meminta petunjuk dari dukun-dukun yang dapat berhubungan dengan roh-roh. mereka begitu giat melakukan hal-hal yang tidak menyenangkan hati tuha

a čiň to, což pravého a dobrého jest před očima hospodinovýma, aby tobě dobře bylo, a vejda, abys dědičně obdržel zemi výbornou, kterouž s přísahou zaslíbil hospodin otcům tvým,
lakukanlah apa yang menurut tuhan baik dan adil, maka kamu akan sejahtera. tanah subur yang dijanjikan tuhan kepada nenek moyangmu, akan menjadi milikmu

i činil to, což jest zlého před očima hospodinovýma, tak jako byl činil manasses otec jeho; nebo všechněm rytinám, kterýchž byl nadělal manasses otec jeho, obětoval amon a sloužil jim.
seperti ayahnya ia pun berdosa kepada tuhan. ia menyembah berhala-berhala yang disembah ayahnya dan mempersembahkan kurban kepada berhala-berhala itu

a činil to, což jest zlého před očima hospodinovýma, neodvrátiv se od hříchů jeroboáma syna nebatova, (kterýž přivedl izraele k hřešení), po všecky dny své.
seumur hidupnya ia berdosa kepada tuhan karena menuruti kejahatan raja yerobeam i, yang membuat orang israel berdosa

a nyní dí hospodin, kterýž mne sformoval hned od života za služebníka svého, abych zase přivedl k němu jákoba; (byť pak i nebyl sebrán izrael, slávu však mám před očima hospodinovýma; nebo bůh můj jest síla má);
sebelum lahir, aku dipanggil tuhan menjadi hamba-nya, untuk mengumpulkan umat israel, supaya mereka kembali kepada-nya. tuhan menjadikan aku terhormat, allah adalah kekuatanku