Vous avez cherché: medvědí služba (výpadek z činnosti) (Tchèque - Italien)

medvědí služba (výpadek z činnosti)
disservizio

medvědí služba.
un cattivo servizio.

- vyřadit radary z činnosti.
- inizio black-out radar.

vyřadil 13 hillbillyů z činnosti.
13 talpe sono rimaste al buio.

radary kompletně vyřazeně z činnosti.
black-out radar completo.

máte jednu plíci vyřazenou z činnosti.
il polmone destro è completamente fermo.

tak je dříve vymýtali, vyřazovali z činnosti.
È così che li esorcizzavano, li eliminavano.

dočasné odstavení z činnosti a další finanční vyrovnání
arresto temporaneo delle attività e altre compensazioni finanziarie

k dluhům z činnosti dceřiných společností nelze přihlížet.
i debiti derivanti da attività di società affiliate non possono essere presi in considerazione.

děláte si medvědí službu.
si stanno sparando da soli nel piede.

při ozonizátoru vyřazeném z činnosti se také uzavře průtok kyslíku.
con l'ozonizzatore sempre disinserito, si arresta anche l'arrivo di ossigeno o di aria sintetica.

— možnému prospěchu a nákladům plynoucím z činnosti nebo nečinnosti,
— dei vantaggi e degli oneri che possono derivare dall'azione o dall'assenza di azione,

hospodářský výsledek z činnosti sdružení je zdanitelný pouze na úrovni jeho členů.
il risultato delle attività del gruppo è soggetto ad imposta soltanto tramite imposizione a carico dei singoli membri.

- a prokázal jsem vám medvědí službu.
- e' vero, e non e' stato giusto.

měl jste to, čemu říkáme cerebrovaskulární mrtvice. vyřadila z činnosti váš mozkový kmen.
lei ha avuto quello che si chiama un incidente vascolare cerebrale... che ha danneggiato il tronco cerebrale che non funziona più.

pro tyto účely je "probíhající období vyřazení z činnosti" časové období mezi:
a questi fini si intende per "periodo di cessione incombente" il periodo intercorrente tra:

to je sice moc hezké, ale vlastně ti tím prokazují medvědí službu.
e' molto dolce, ma alla fine e' un disservizio.

e) z činností odborné přípravy;
e) attività di formazione;

teddy mně osobně a vzdělání, které si zasluhuju, prokazuje medvědí službu.
teddy sta rendendo un cattivo servizio sia a me che all'educazione che merito.

penĚŽnÍ tok z ČinnostÍ financovÁnÍ ---
flussi di cassa provenienti da attivitÀ finanziarie ---