Vous avez cherché: poustevník (Tchèque - Italien)

poustevník
eremita

poustevník...
l'eremita.

poustevník?
si'... oppure clochard.

- jako poustevník.
un eremita a tutti gli effetti.

je jako poustevník.
e' come un eremita.

přichází poustevník"
arriva l'eremita"

...ten váš poustevník?
il vostro stolpnika, l'eremita sulla colonna...

zvrhlý poustevník? !
e-ero-sennin!

je jako krab poustevník.
...si sovrappone ai corpi.

je opravdu poustevník?
e' davvero un eremita?

"jako thébský poustevník,"
"come un eremita della tebaide,

jsem tak trochu poustevník.
sono un po' un eremita.

- jsem poblázněný jak poustevník.
- matto da legare.

a být jako vy? poustevník?
posters sul muro, capelli sul viso.

stává se z tebe poustevník.
stai diventando un eremita.

jseš tu zalezlej jak poustevník!
sei rintanato come un cavernicolo!

- je plachý. učiněný poustevník.
- e' riservato.

- ahoj, nejsi náhodou poustevník?
salve, sei per caso un eremita? sì, certo.

tak proč se zavírá jako poustevník?
allora perché credi che continui a comportarsi come un'eremita?

- takže je asi poustevník nebo tak.
- sarà tipo un pellegrino o cose del genere,