Vous avez cherché: produkovat (Tchèque - Lituanien)

produkovat
gaminti

schopná produkovat:
Įranga, galinti gaminti bet kurį iš šių sluoksnių:

hlavním úkolem zemědělců je produkovat potraviny.
pagrindinė ūkininkų veikla yra maisto produktų gamyba.

agentura nda bude produkovat přibližně 90 % tohoto odpadu.
nda institucija bus apie 90 % tokių atliekų šaltinis.

nové vědomosti lze produkovat v institucích různých velikostí a typů.
naujos žinios gali atsirasti įvairaus dydžio ir tipų įstaigose.

- upřesnit postupy, které budou produkovat agregované údaje,
- būtų nurodytos procedūros, skirtos apibendrintiems duomenims gauti,

mohou také produkovat větší množství alkoholu, avšak bez zaručené ceny.
jie gali gaminti ir didesnį alkoholio kiekį, tačiau tam nėra jokių kainos garantijų.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. produkovat l1 proteiny.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged1 leidžiantį jai gaminti l1 proteinus.

platíte určitou částku, a tím si koupíte právo produkovat určité množství.
sumokate tam tikrą sumą ir taip nusiperkate teisę pagaminti tam tikrą kiekį.

předpokládá se, že jeho funkcí je zabránit buňkám produkovat protein bcl- 2.
manoma, kad jis neleidžia ląstelėms gaminti proteino bcl- 2.

s rostoucí prosperitou se evropané musí snažit produkovat méně odpadu a zacházet s ním efektivněji.
augant europiečių gerovei, jiems tenka prisiimti naujų įsipareigojimų mažinti atliekų kiekį ir veiksmingiau jas tvarkyti.

kontrola stavu také odstraňuje omezení volnosti zemědělců produkovat více v reakci na tržní poptávku.
galiausiai es visiškai atsisako bandymų reguliuoti ilgalaikius žemės ūkio kainų pokyčius ir artėja prie to, kad rinkos priemonės bus naudojamos kaip apsauga krizės metu.

budou si moci zvolit, co budou produkovat, podle toho, co se jim nejvíce vyplatí.
tiems, kurie to nedarys, bus sumažintos tiesioginės išmokos (kompleksinio paramos susiejimo taisyklė).

přístroj musí být schopen regulovat různá množství vodní páry a produkovat stálé množství vodní páry po danou dobu.
Šiuo prietaisu turi būti reguliuojamas garų kiekis ir nustatytą laiko tarpą užtikrinamas tolygus garų įpurškimas.

beze změny bude celosvětový potravinový systém stále zhoršovat životní prostředí a ohrožovat schopnost světa produkovat v budoucnosti potraviny.
jei padėtis nesikeis, pasaulinė maisto sistema toliau kenks aplinkai ir kels pavojų pasaulio pajėgumams ateityje gaminti maistą.

pomocí tradičních metod začala produkovat ovčí mléko a sýr a prodávala je přímo zákazníkům, později otevřela vlastní obchod.
ji tiesiogiai pirkėjams ėmė pardavinėti avių pieną ir sūrį, gaminamą tradiciniais metodais, be to, galų gale atidarė savo parduotuvę.

a) dle případu produkovat, balit nebo vyrábět produkty, které budou v souladu s uvedenými požadavky;
a) priklausomai nuo atvejo, auginti, pakuoti ar gaminti produktus, atitinkančius minėtus reikalavimus;

dlouhodobá udržitelnost bude záviset na schopnosti produkovat produkty, které spotřebitelé chtějí kupovat, při dosahování vysokých norem ochrany životního prostředí.
ilgalaikis tvarumas priklausys nuo sugebėjimo gaminti tokius gaminius, kuriuos vartotojai norės pirkti, ir tuo pačiu laikytis aukštų aplinkosaugos standartų.

schopnost nepřetržitě produkovat po dobu 8 hodin napětí 20 kv nebo větší s výstupním proudem nejméně 1 a; a
galintys nuolat 8 valandas tiekti 20 kv ir didesnę įtampą, esant 1 a ir didesnei išėjimo srovei; ir

schopná produkovat vrstvy s rovnoměrností tloušťky méně než ± 2,5 % v rozsahu vzdálenosti 200 mm nebo více; nebo
vienodo storio silicio sluoksnį, kai ne mažesnis kaip 200 mm ilgis turi storio nuokrypį, mažesnį kaip ± 2,5 %; arba