Vous avez cherché: napříč (Tchèque - Polonais)

archa napříč
archa poprzeczny

pohledávky napříč jurisdikcemi
należności transgraniczne

požadavky jdoucí napříč tématy
wymagania odnoszące się do kilku tematów jednocześnie

zdola nahoru, potom napříč
od góry do dołu, potem w poprzek

integrované akce a akce napříč odvětvími
działaniazintegrowanei wielosektorowe

trz: prohlášení o rybolovu napříč oblastmi
trz: deklaracja połowów międzystrefowych

partnerství mezi různými odvětvími a napříč hranicemi
partnerstwa między sektorami i partnerstwa międzynarodowe

10) nedovolují vytvoření jednotného, napříč jdoucího
•instrument Œwspółpraca rozwojowa i współpraca ekonomiczna”

poskytování informací a podpory při nakupování napříč eu
informowanie i wspieranie konsumentów dokonujących zakupów w całej ue

v případě, že se provádí rybolov napříč oblastmi
w przypadku prowadzenia połowów międzystrefowych

označení pro začátek prohlášení o rybolovu napříč oblastmi
znacznik wskazujący początek deklaracji połowów międzystrefowych

- nadpis "hlÁŠenÍ aktivit — napŘÍČ oblastmi",
- pozycję "miĘdzystrefowy raport poŁowowy",

eit bude rovněž usilovat o zvýšení své viditelnosti napříč unií.
eit będzie również dążył do zwiększenia swojej widoczności w unii.

začátek prohlášení o intenzitě rybolovu: rybolov napříč oblastmi
początek deklaracji nakładu:połowy międzystrefowe

- ceny jsou více či méně stejné napříč všemi zeměpisnými regiony.
- ceny wydają się być blisko skorelowane między regionami geograficznymi na całym świecie.

to odpovídá pokračování v přístupu napříč politikami uvedeném ve sdělení.
w ten sposób kontynuowane będzie podejście komunikatu, łączące wiele obszarów polityki.

tělesné hmotnosti dosaženo shodných výsledků napříč všemi hmotnostními kategoriemi.
7, 5 mg (masa ciała 50- 100 kg włącznie) i 10 mg (masa ciała > 100 kg) jeden raz na dobę, dawki dostosowane do masy ciała zapewniały podobną ekspozycję we wszystkich kategoriach wagowych.

tito čápi každoročně podnikají dlouhé lety napříč evropou do zimovišť v africe.
każdego roku ptaki te odbywają długą wędrówkę przez całą europę do swych afrykańskich zimowisk.

aby mohlo společenství splnit tuto úlohu, je zapotřebí spolupracovat napříč odvětvími.
w tym celu konieczne jest podejście międzysektorowe.

modelování přepravy napříč životním cyklem produktů nabízených organizací vyžaduje definování scénářů.
modelowanie transportu w ramach cyklu życia produktów zapewnianych przez organizację wymaga określenia scenariuszy.