Vous avez cherché: odevzdáváme (Tchèque - Portugais)

A její tělo odevzdáváme zemi.
Entregamos o seu corpo à terra.

Pane, odevzdáváme ti Curlyho.
Senhor, nós damos-te o Curly.

A jeho tělo odevzdáváme vesmíru.
E entregamos o seu corpo ao espaço.

jehož tělo odevzdáváme do země.
Comprometemo-nos O seu corpo no chão,

Odevzdáváme Vám klíče od města.
Aqui, toma a chave da cidade.

Odevzdáváme se... aby Saxon mohl žít!
Nós entregamo-nos... para que Saxon possa viver!

Odevzdáváme jeho duši Bohu... a jeho tělo hlubinám.
Encomendo a sua alma a Deus e entrego o seu corpo às profundezas.

Amen. Odevzdáváme tě do Boží milosti a ochrany.
À graciosa misericórdia e protecção de Deus te entregamos;

Odevzdáváme Ti tělo našeho milovaného Bruce Robertse.
Mãe Terra, Mãe da Raiz, Pai da Terra, entregamos o corpo do nosso querido Bruce Roberts.

Proto odevzdáváme nyní tělo naší zesnulé sestry zemi.
Confiamos o corpo da nossa irmã defunta à sepultura.

Proč brát provizi 10%? Proč odevzdáváme ten zbytek?
Porquê tirar 10% de comissão?

Stáváme se tím silnější a odevzdáváme její tělo nekonečnosti.
Vamos fortalecer-nos disso... Ao entregarmos o seu corpo, para o infinito.

Myslím si ,že právě odevzdáváme nevinného muže policii.
Penso que estamos a entregar um inocente à polícia.

A proto odevzdáváme jeho tělo zemi. Země zemi. Popel popelu.
Entregamos o seu corpo à terra, terra à terra, cinzas às cinzas,

Milovaný Bruci Robertsi, odevzdáváme tvé tělo zemi, matce Zemi.
Querido Bruce Roberts, entregamos o teu corpo à terra.

Nebeský otče, odevzdáváme tvému nekonečnému milosrdenství tělesnou schránku...
Pai Celestial, nós entregamos... à vossa misericórdia tudo o que restou...

Odevzdáváme Ti Bože duši tvého služebníka, který je teď mrtvý.
It's just a shot away " ...A ti Nosso Senhor encomendamos a alma de Alphonsos, o vosso servidor à vista deste mundo, ele agora está morto.

Pro lásku bohů odevzdáváme tuto lepou děvu do Molochova svatého ohně.
Pelo amor dos deuses nós oferecemos esta donzela para o fogo sagrado de Moloch.

A tak ti, Pane, odevzdáváme tvou věrnou služebnici, Helen Cheneryovou.
E devolvemos-Ihe a sua fiel serva, Helen Chenery.

Pane, dnes ti odevzdáváme na věčný odpočinek TJe, který byl, uh...
Senhor, neste dia enterramos TJ para o descanso eterno, que foi, uh...