Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
při provádění čistě fyzických úkonů mu mohou asistovat odborně vyškolené pomocné síly.
acesta poate fi asistat pentru executarea sarcinilor pur materiale de personal auxiliar special format în acest scop.
skupina bude asistovat při vypracování střednědobého posouzení začátkem roku 2011 a při sestavování zprávy začátkem roku 2012.
grupul va colabora la o evaluare intermediară oficială care va debuta în 2011 și va contribui la redactarea raportului prevăzut pentru începutul anului 2012.
pokud příslušný orgán členského státu o to požádá, úředníci tohoto orgánu mohou asistovat úředníkům a jiným osobám pověřeným komisí vedením výslechu.
dacă autoritatea competentă a statului membru respectiv solicită acest lucru, funcţionarii autorităţii respective îi pot asista pe funcţionarii comisiei şi pe celelalte persoane autorizate de comisie la realizarea interviului.
2. pokud o to požádá komise nebo příslušný orgán členského státu, na jehož území se má šetření provést, mohou úředníkům dotčeného orgánu asistovat úředníci a ostatní doprovázející osoby zmocněné komisí.
(2) În cazul în care comisia sau autoritatea competentă a statului membru pe teritoriul căruia urmează să se efectueze inspecţia solicită acest lucru, funcţionarii şi celelalte persoane autorizate de comisie care îi însoţesc îi pot asista pe funcţionarii autorităţii în cauză.
může asistovat při rozvoji nadnárodních sítí za účelem navrhování regionálních plánů pro udržitelnou péči o životní prostředí, vzdělávání, a/nebo ochranu přírodního/kulturního dědictví poblíž městských oblastí, včetně péče o naturu 2000.
in cadrul inintarii retelelor transfrontaliere se poate acorda asistenta in elaborarea planurilor regionale pentru managementul durabil al mediului, turism, educatie, si/sau protectia patrimoniului cultural/natural, in apropierea zonelor urbane, cu includerea managementului siturilor natura 2000.