Vous avez cherché: přidal (Tchèque - Russe)

přidal podporu pro ntp
Добавлена поддержка ntp

zatím přidal elihu, a řekl:
И продолжал Елиуй и сказал:

nejméně jeden policista se poté k protestům přidal.
По крайней мере один служащий, по сообщениям, вышел из строя и присоединился к протестующим.

motivy, které uživatel přidal do seznamu motivů.
Виджеты, добавленные пользователем.

Účastník "% 1" přidal do kalendáře položku "% 2"
Участник «% 1 » добавлен в запись календаря «% 2 »

přidal i toto nade všecko, že jest vsadil jana do žaláře.
прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в темницу.

přidal počítadlo odebraných kachliček. jemné zvětšování kachliček a změna velikosti okna
Добавление счётчика удалённых плиток Изменение размера плиток и окна

turn byl q a zach přidal 3 500 - jeho oponent vsadil všechno a on také.
Его соперник соперник пошел ва-банк, и Зак последовал его примеру.

připomínají, že obama sám byl amatér a že přidal vodu do svého vína ve věci boje proti terorismu.
Они напоминают, что Обама сам был любителем и что ему пришлось снизить тон в отношении борьбы с террором.

po svém zvolení do úřadu v roce 2011 se gaffner o rok později přidal k jednotnému rusku, dominantní politické straně v zemi.
Избранный на занимаемую должность в 2011 году, Гаффнер вступил в «Единую Россию», крупнейшую политическую партию страны, в 2012 году.

aby bůh zaplatil jim mzdy jejich a přidal jim z milosti své: onť zajisté velký jest v odpouštění, nejvýš vděčný.
[[Аллах сообщил, что верующие, которые надеются на верную сделку, непременно достигнут желаемого. Поэтому Он обещал вознаградить их сполна, то есть одарить справедливым вознаграждением в зависимости от их больших и малых деяний, а также обещал увеличить их награду по щедрости своей, то есть одарить их большим, чем то, что они заслужили.

z přehledu devětatřicetileté hvězdy těžil v obou případech claude giroux, který přidal ještě jednu přihrávku a byl vyhlášen nejlepším hráčem zápasu.
В обоих случаях Клод Жиру использовал опыт тридцатидевятилетней звезды; он добавил еще одну передачу и был объявлен лучшим игроком матча.

z 6,844 hráčů plných naděje se hráč titan poker umístil na 577.příčce v 'main event' a přidal
Из 6,844 претендентов на призы, этот игрок titan poker занял 577-ое место в главном турнире и положил покерный выигрыш в размере

osvědčujiť pak každému, kdož by slyšel slova proroctví knihy této, jestliže by kdo přidal k těmto věcem, žeť jemu přidá bůh ran napsaných v knize této.
И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей;

a udělav sloupy, přidal k mřežování jednomu dva řady jablek zrnatých vůkol, aby makovice, kteréž byly na vrchu, přikrývaly. a tak učinil makovici druhé.
Так сделал он столбы и два ряда гранатовых яблок вокруг сетки, чтобы покрыть венцы, которые на верху столбов; то же сделал и для другого венца.

a aj, já přidal jsem jemu aholiaba, syna achisamechova, z pokolení dan. a v srdci každého vtipného složil jsem moudrost, aby spravili vše, což jsem přikázal tobě:
и вот, Я даю ему помощником Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова, и в сердце всякого мудрого вложу мудрость, дабы они сделали все, что Я повелел тебе:

a sotva je seslána nějaká súra, řeknou někteří z nich: "komu z vás přidala tato súra na víře?"
И когда ниспосылается (от Аллаха) (Его Посланнику) (какая-нибудь) сура, то среди них [среди этих лицемеров] (находятся) такие, которые говорят (с неприятием и насмешкой): «Кому из вас эта (сура) прибавила веры?»