Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
k premedikaci koček se používá stejná dávka dexmedetomidinu.
pri použití dexmedetomidínu na premedikáciu u mačiek sa používa rovnaká dávka.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bezpečnost dexmedetomidinu nebyla stanovena u samců určených k chovu.
bezpečnosť dexmedetomidínu u plemenných samcov nebola stanovená.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
po podání dexmedetomidinu lze sledovat snížení srdeční frekvence a dočasný av blok.
po aplikácii dexmedetomidínu je možné pozorovať zníženie srdcového rytmu a dočasné av zablokovanie.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
podání atipamezolu po dexmedetomidinu rychle ruší jeho účinek a tím zkracuje dobu zotavení.
aplikácia atipamezolu po aplikácii dexmedetomidínu spôsobuje rýchle zvrátenie jeho účinkov, a tak skracuje dobu prebúdzania.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
5krát vyšší než byla původní dávka dexmedetomidinu v mikrogramech/ kg ž. hm.
5- násobok pôvodnej dávky dexmedetomidínu v mikrogramoch/ kg ž. hm..
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
použití dexmedetomidinu k premedikaci psů signifikantně redukuje množství léčiva použitého k indukci anestezie.
použitie dexmedetomidínu na premedikáciu u psov značne znižuje množstvo anestetika potrebného na vyvolanie anestézie.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nebyla stanovena bezpečnost dexmedetomidinu pro použití během březosti a laktace u cílových druhů zvířat.
u cieľových druhov nebola bezpečnosť dexmedetomidínu počas gravidity a laktácie stanovená.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
19 současné podání dexmedetomidinu a butorfanolu vyvolává sedativní a analgetické účinky nastupující nejpozději za 15 minut.
súčasné používanie dexmedetomidínu a butorfanolu spôsobuje najneskôr do 15 minút sedatívne a analgetické účinky.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
dávka 10 mg ketaminu/ kg podaná současně se 40 mikrogramy dexmedetomidinu/ kg může způsobit tachykardii.
dávka 10 mg ketamínu/ kg použitá spolu s dávkou 40 mikrogramov dexmedetomidínu/ kg môže spôsobiť tachykardiu.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
při následném použití dexmedetomidinu a ketaminu v intervalu 10 minut může u koček výjimečně dojít ke vzniku av- blokády nebo extrasystol.
pri postupnej aplikácii dexmedetomidínu a ketamínu počas 10- minútového intervalu sa u mačiek môže príležitostne prejaviť av zablokovanie alebo extrasystola.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
průměrný biologický poločas eliminace dexmedetomidinu je zvýšený na 1, 6 h a celková doba působení (auc) je zvýšena o 50%.
stredný polčas eliminácie dexmedetomidínu sa zvýšil na 1, 6 hodiny a celková expozícia (auc) sa zvýšila o 50%.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jeden ml obsahuje 0, 5 mg dexmedetomidini hydrochloridum což odpovídá 0, 42 mg dexmedetomidinum.
jeden mililiter obsahuje 0, 5 mg dexmedetomidíniumchloridu, čo je ekvivalentné 0, 42 mg dexmedetomidínu.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :