Vous avez cherché: tssc (Tchèque - Suédois)

provedenÍ tssc do prÁva eu
infÖrlivande av textilklausulen med eu-rÄtten

definice a kritÉria pouŽitÍ tssc
definitioner och kriterier fÖr tillÄmpningen av textilklausulen

Úrovně, pod kterými by v zásadě nemělo dojít k uplatnění tssc
nivåer under vilka textilklausulen i princip inte bör åberopas

ÚrovnĚ, pod kterÝmi by se v zÁsadĚ nemĚlo uvaŽovat o opatŘenÍch v rÁmci tssc
nivÅer under vilka i princip inga ÅtgÄrder enligt textilklausulen bÖr ÖvervÄgas

v souladu s tssc by Čína měla po přijetí žádosti o konzultace zavést vlastní omezení vývozu.
i enlighet med textilklausulen bör kina efter att ha mottagit begäran om samråd självmant införa exportbegränsningar.

tyto úrovně je proto třeba považovat za indikativní ukazatel a při jejich dosažení nedochází k automatickému použití tssc.
dessa tröskelnivåer bör därför betraktas som riktmärken, eftersom de om de uppnås inte automatiskt leder till att textilklausulen tillämpas.

tento systém však nebude mít vliv na vlastní použití tssc, které bude záviset na podmínkách obsažených v této doložce.
detta kommer inte att påverka hur textilklausulen faktiskt tillämpas utan det kommer att bero på de villkor som fastställts i den.

a) kritériích pro použití tssc, o kterých se komise domnívá, že by se měla používat,
a) de kriterier som kommissionen anser bör gälla för tillämpningen av textilklausulen,

pokud žádost obsahuje dostačující důkazy prima facie o splnění podmínek pro použití tssc uvedených v části 4, komise zahájí šetření a požádá o neformální konzultace s čínskými orgány.
om en begäran innehåller tillräcklig bevisning för att villkoren för tillämpningen av textilklausulen enligt redogörelsen i avsnitt 4 är uppfyllda, inleder kommissionen en undersökning och begär ett informellt samråd med de kinesiska myndigheterna.

tssc byla schválena v rámci jednání o přistoupení Číny k wto jako dodatečný ochranný mechanismus, použitelný zejména po liberalizaci atc, s přihlédnutím k velmi významnému výrobnímu a vývoznímu potenciálu Číny v oblasti textilu a oděvů.
under förhandlingarna om kinas anslutning till wto enades man om textilklausulen som en ytterligare skyddsmekanism som med hänsyn till kinas mycket betydande produktions- och exportpotential inom textil och konfektion skulle kunna komma till användning efter det att liberaliseringen av wto-avtalet om textil och konfektion hade genomförts.

b) postupech pro náležité řešení a prošetřování žádostí o uplatnění tssc, které hodlá komise používat, aby se tak všem zúčastněným stranám poskytla příležitost podílet se na tomto procesu.
b) de förfaranden som kommissionen avser att tillämpa för att säkerställa en noggrann handläggning och genomgång av ansökningar om tillämpning av textilklausulen och därvid ge alla berörda parter tillfälle att delta i processen.