Vous avez cherché: transformovaly (Tchèque - Anglais)

při přistoupení se tyto projekty transformovaly na projekty fondu soudržnosti.
these projects were converted into cohesion fund projects at the time of the accession.

spořitelny se však již dávno transformovaly na univerzální úvěrové ústavy.
however, savings banks had long since developed into all-purpose credit institutions.

demografické, sociální a ekonomické tlaky v největších evropských městech významně transformovaly jejich strukturu.
demographic, social and economic pressures in major european cities have deeply transformed their structure.

kanadu a mexiko tímto způsobem transformovaly dohoda o volném obchodu mezi usa a kanadou z roku 1987 a severoamerická dohoda o volném obchodu z roku 1994.
canada and mexico were transformed in this way by the 1987 us-canada free trade agreement and the 1994 north american free trade agreement.

nastavte zde všechny volby, aby se jpeg obrázky automaticky opravily a transformovaly během stahování.
set here all options to fix/ transform jpeg files automatically as they are downloaded.

a konečně je zapotřebí, aby inovativní strategie harmonizovaly rozvojové finance s národními rozvojovými cíli a operativně transformovaly multilaterální systém tak, aby fungoval efektivněji a se zapojením všech aktérů.
finally, innovative strategies are needed to align development finance with national development goals, transforming the multilateral system operationally so that it works more effectively with stakeholders on the ground.

to by ovsem v důsledku mohlo oslabit moc dr. ibrahima rugovy, který byl počátkem tohoto měsíce zvolen prezidentem, neboť vytvořením vlády jsou pověřeny politické strany, jež se transformovaly z kosovské osvobozenecké armády.
this, however, may result in eviscerating the power of dr. ibrahim rugova, finally confirmed as president earlier this month, while the extremist's parties transformed from the kosovo liberation army are admitted into government.

4.2 turecká ekonomika se v uplynulých několika letech transformovala z tradičně zemědělské ekonomiky na ekonomiku, jejíž hnací silou jsou služby a cestovní ruch a jejíž zpracovatelský průmysl je zaměřen na vývoz.
4.2 turkey’s economy has been transformed over the past few years from being traditionally agricultural to a services- and tourism-driven economy with an export-oriented manufacturing sector.