Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zdaž nepatří na velblouda, jak (moudře) stvořen byl,
Неужели они не видят, как созданы верблюды,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vůdcové slepí, kteříž cedíte komára, velblouda pak požíráte.
Вожди слепые, оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pozdvihla také rebeka očí svých, a uzřevši izáka, ssedla s velblouda.
Ревекка взглянула, и увидела Исаака, и спустилась с верблюда.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kdokoli přinese ji, dostane náklad velblouda odměnou: jáť zajisté za to ručím!“
[[Человек, который искал пропавшую чашу, сказал: «Мы потеряли чашу царя, и если нашедший ее вернет нам чашу, то мы непременно вознаградим его одним верблюжьим вьюком. Таким будет вознаграждение за его честность, и я отвечаю за свои слова».]]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Řekli: „pohřešujeme číši královu. kdokoli přinese ji, dostane náklad velblouda odměnou: jáť zajisté za to ručím!“
(Помощники) сказали: «Мы не можем найти чашу правителя; тому, кто принесет ее, – (получит в награду) груз верблюда. И я за это отвечаю [ручаюсь за это обещание]».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :