Vous avez cherché: náčelník (Tchèque - Suédois)

náčelník štábu
stabschef

náčelník vojenské policie
militärpolischef

náčelník štábu (letectvo)
stabschef (flyget)

náčelník štábu (vzdušná obrana)
stabschef (luftförsvaret)

náčelník hlavního inspektora (dříve a12a)
chef för generalinspektoratet (tidigare a12a)

cka r u přivítá ho osobně sám náčelník.
lÄrarhandledning hemby är det hövdingen som hälsar honomvälkommen.

náčelník štábu (námořnictvo), člen výboru umehl
stabschef (flottan), styrelseledamot i umehl

funkce: náčelník generálního štábu Íránských revolučních gard.
befattning: stabschef för iranska revolutionsgardet (irgc).

další informace: nejvyšší náčelník kmene džalul v severním dárfúru
Övrig information: högste ledare för jalulstammen i norra darfur

uvážeš je za znamení na ruce své, a jako náčelník mezi očima svýma.
och du skall binda dem såsom ett tecken på din hand, och de skola vara såsom ett märke på din panna.

funkce: náčelník společného štábu Íránské revoluční gardy (irgc).
befattning: chef för iranian revolutionary guard corps (irgc) gemensamma stab.

velitel letecké základny pathein, náčelník štábu (letectvo), člen výboru umehl
befälhavare för flygbasen pathein, stabschef (flyget), styrelseledamot i umehl

operace althea v bosně a hercegovině – uprostřed generál david leakey, současný náčelník vojenského štábu eu
althea-operationen i bosnien och hercegovina – i mitten general david leakey, generaldirektör för eu:s militära stab.

modernizacesilnic, o které hovoří náčelník,přinese pochopitelně nejen menší početdopravníchnehod, ale také mnoho jiných výhod.
den förbättring av vägar som bynshövding utannonserat kommer att innebärafärre olyckor, men reparationsarbetet kommeräven att ha andra positiva följder.

náčelník štábu, koordinátor zvláštních operací (armádní, námořní a vzdušné síly), dat. nar.
general thura shwe mann

náčelník štábu (vzdušná obrana) (není dosud členem spdc, ale má se jím v blízké době stát)
stabschef (luftförsvaret) (ännu inte medlem i spdc, men detta förväntas tillkännages snart)

velitel operace eu doporučil, aby byl vedoucím velitelské složky eu v neapoli pro vojenskou operaci evropské unie v bosně a hercegovině jmenován náčelník štábu velitelství společných sil v neapoli generálporučík eduardo zamarripa.
eu:s operationschef har rekommenderat att stabschefen för den operativa insatsledningens huvudkvarter i neapel, generallöjtnant eduardo zamarripa, ska utnämnas till chef för eu:s ledningsenhet i neapel med ansvar för europeiska unionens militära operation i bosnien och hercegovina.

vojenský výbor eu dne 15. září 2004 vyslovil souhlas s doporučením velitele operace eu, aby byl náčelník štábu velitelství společných sil v neapoli generál ciro cocozza jmenován vedoucím velitelské složky eu v neapoli pro vojenskou operaci evropské unie v bosně a hercegovině.
europeiska unionens militära kommitté samtyckte den 15 september 2004 till rekommendationen från eu:s operationschef att utnämna general ciro cocozza, stabschef för de gemensamma styrkornas stabshögkvarter i neapel, till chef för eu:s ledningsenhet i neapel med ansvar för europeiska unionens militära operation i bosnien och hercegovina.

ve výměně dopisů mezi generálním tajemníkem, vysokým představitelem a generálním tajemníkem nato ze dne 28. září 2004 a ze dne 8. října 2004 souhlasila severoatlantická rada s tím, aby byl náčelník štábu velitelství společných sil v neapoli k dispozici jako vedoucí velitelské složky eu v neapoli.
genom skriftväxling mellan generalsekreteraren/den höge representanten och natos generalsekreterare den 28 september 2004 respektive den 8 oktober 2004 har nordatlantiska rådet samtyckt till att ställa stabschefen för den operativa insatsledningens huvudkvarter i neapel till förfogande som chef för eu:s ledningsenhet i neapel.

(1) ve výměně dopisů mezi generálním tajemníkem/vysokým představitelem a generálním tajemníkem nato ze dne 28. září 2004 a ze dne 8. října 2004 souhlasila severoatlantická rada s tím, aby náčelník štábu velitelství společných sil v neapoli byl k dispozici jako vedoucí velitelské složky eu v neapoli.
(1) genom skriftväxling mellan generalsekreteraren/den höge representanten och natos generalsekreterare den 28 september 2004 respektive den 8 oktober 2004 har nordatlantiska rådet samtyckt till att ställa stabschefen för den operativa insatsledningens huvudkvarter i neapel till förfogande som chef för eu:s ledningsenhet i neapel.