Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kim konuşmadan durabilir?
du hast's vielleicht nicht gern, so man versucht, mit dir zu reden; aber wer kann sich's enthalten?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kutsal yerinde kim durabilir?
wer wird auf des herrn berg gehen, und wer wird stehen an seiner heiligen stätte?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Öyleyse benim karşımda kim durabilir?
41:2 niemand ist so kühn, daß er ihn reizen darf; wer ist denn, der vor mir stehen könnte?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kim allah'tan daha çok sözünde durabilir?
und wer hält sein versprechen besser als allah ein?!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beytşemeşliler, ‹‹bu kutsal tanrının, rabbin önünde kim durabilir? bizden sonra kime gidecek?›› diyorlardı.
und die leute zu beth-semes sprachen: wer kann stehen vor dem herrn, solchem heiligen gott? und zu wem soll er von uns ziehen?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Şimdi bana, ‹‹Öyleyse tanrı insanı neden hâlâ suçlu buluyor? onun isteğine kim karşı durabilir?›› diyeceksin.
so sagst du zu mir: was beschuldigt er uns denn? wer kann seinem willen widerstehen?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(rabbi): "sen beni asla göremezsin. fakat şu dağa bak, eğer o yerinde durabilirse sen de beni göreceksin!" buyurdu.
er sprach: "du wirst mich nicht sehen, doch blicke auf den berg; wenn er unverrückt an seinem ort bleibt, dann wirst du mich sehen."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent