Results for durabilir translation from Turkish to German

Turkish

Translate

durabilir

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

German

Info

Turkish

kim konuşmadan durabilir?

German

du hast's vielleicht nicht gern, so man versucht, mit dir zu reden; aber wer kann sich's enthalten?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kutsal yerinde kim durabilir?

German

wer wird auf des herrn berg gehen, und wer wird stehen an seiner heiligen stätte?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Öyleyse benim karşımda kim durabilir?

German

41:2 niemand ist so kühn, daß er ihn reizen darf; wer ist denn, der vor mir stehen könnte?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kim allah'tan daha çok sözünde durabilir?

German

und wer hält sein versprechen besser als allah ein?!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

beytşemeşliler, ‹‹bu kutsal tanrının, rabbin önünde kim durabilir? bizden sonra kime gidecek?›› diyorlardı.

German

und die leute zu beth-semes sprachen: wer kann stehen vor dem herrn, solchem heiligen gott? und zu wem soll er von uns ziehen?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Şimdi bana, ‹‹Öyleyse tanrı insanı neden hâlâ suçlu buluyor? onun isteğine kim karşı durabilir?›› diyeceksin.

German

so sagst du zu mir: was beschuldigt er uns denn? wer kann seinem willen widerstehen?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

(rabbi): "sen beni asla göremezsin. fakat şu dağa bak, eğer o yerinde durabilirse sen de beni göreceksin!" buyurdu.

German

er sprach: "du wirst mich nicht sehen, doch blicke auf den berg; wenn er unverrückt an seinem ort bleibt, dann wirst du mich sehen."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK