Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bunu senin için yaptım.
ich habe das für dich getan.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
senin için Çalışmalarını sağla
lassen sie sie für sich arbeiten
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
senin için kesintisiz bir ödül var.
bestimmt ist für dich ein lohn, der nicht aufhört.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
senin için sakladım onları, sevgilim.
die lilien geben den geruch, und über unsrer tür sind allerlei edle früchte. mein freund, ich habe dir beide, heurige und vorjährige, behalten.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
senin için her şeyi yapmaya hazırım.
ich bin bereit, alles für dich zu tun.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ahiret senin için dünyadan iyi olacaktır.
und das jenseits ist wahrlich besser für dich als das diesseits.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
senin için asla kaçamayacağın bir ceza daha vardır.
so schaue nun auf deinen "gott", dessen ergebener anbeter du geworden bist.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bak, senin için nasıl benzetmeler yaptılar da saptılar.
schau, wie sie dir gleichnisse anführen.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gerçekten senin için kesintisi olmayan bir ecir vardır.
bestimmt ist für dich ein lohn, der nicht aufhört.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hiç şüphesiz senin için bitip tükenmeyen bir mükafat vardır.
bestimmt ist für dich ein lohn, der nicht aufhört.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
senin için söylenen, senden önceki resuller için söylenenden başka şey değildir.
es wird dir nichts gesagt außer dem, was den gesandten vor dir gesagt wurde.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"bu, ellerinin senin için yapıp öne sürdüğü işlerden ötürüdür."
dies ist für das, was du eigenhändig erworben hast.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Şüphesiz senin için son olan, ilk olandan (ahiret dünyadan) daha hayırlıdır.
und das jenseits ist wahrlich besser für dich als das diesseits.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
İbrâhim: “selâmet, esenlik içinde kal, dedi. rabbimden senin için af dileyeceğim.
er (abraham) sagte: "friede sei auf dir!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
senin için son (ahiret) ilkten (dünyadan) daha iyidir.
und das jenseits ist wahrlich besser für dich als das diesseits.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ayrıca seni içimizde çok zayıf biri olarak görüyoruz.
und wir sehen wahrlich, daß du unter uns nicht wehrhaft bist.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.