Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
İnkâr edenlerin velileri de tağuttur, onları aydınlıktan karanlıklara çıkarırlar.
diejenigen aber die ungläubig sind, deren freunde sind die götzen.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onların allah'ın dışında kendilerine yardım edecek velileri yoktur.
und es gibt für sie keinerlei wali, die ihnen anstelle von allah beistehen.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onları karanlıklardan nura çıkarır; inkar edenlerin velileri ise tağut'tur.
diejenigen aber, die ungläubig sind, deren schutzherren sind die falschen götter.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mümin erkeklerle mümin kadınlar birbirlerinin velileri, yardımcılarıdır.onlar iyilikleri teşvik edip kötülükleri menederler.
die gläubigen männer und frauen sind einer des anderen beschützer.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onları karanlıklardan nura çıkarır; inkar edenlerin velileri ise tağut'tur. onları nurdan karanlıklara çıkarırlar.
diejenigen, die nicht glauben, haben die götzen zu freunden; sie führen sie aus dem licht hinaus in die finsternisse.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onun velileri, (bakıcıları, koruyucuları) sadece (günahlardan) korunanlardır. fakat çokları bilmezler.
ihre beschützer sind nur die gottesfürchtigen, jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bunlar, yeryüzünde (allah'ı) aciz bırakacak değildir ve bunların allah'tan başka velileri yoktur.
jene werden sich (allah) auf der erde nicht entziehen können, und sie werden außer allah keine schutzherren haben.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"biz, dünya hayatında da, ahirette de sizin velileriniziz.
wir sind eure beschützer im irdischen leben und im jenseits.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent