Je was op zoek naar: velileri (Turks - Duits)

Turks

Vertalen

velileri

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Turks

Duits

Info

Turks

İnkâr edenlerin velileri de tağuttur, onları aydınlıktan karanlıklara çıkarırlar.

Duits

diejenigen aber die ungläubig sind, deren freunde sind die götzen.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

onların allah'ın dışında kendilerine yardım edecek velileri yoktur.

Duits

und es gibt für sie keinerlei wali, die ihnen anstelle von allah beistehen.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

onları karanlıklardan nura çıkarır; inkar edenlerin velileri ise tağut'tur.

Duits

diejenigen aber, die ungläubig sind, deren schutzherren sind die falschen götter.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

mümin erkeklerle mümin kadınlar birbirlerinin velileri, yardımcılarıdır.onlar iyilikleri teşvik edip kötülükleri menederler.

Duits

die gläubigen männer und frauen sind einer des anderen beschützer.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

onları karanlıklardan nura çıkarır; inkar edenlerin velileri ise tağut'tur. onları nurdan karanlıklara çıkarırlar.

Duits

diejenigen, die nicht glauben, haben die götzen zu freunden; sie führen sie aus dem licht hinaus in die finsternisse.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

onun velileri, (bakıcıları, koruyucuları) sadece (günahlardan) korunanlardır. fakat çokları bilmezler.

Duits

ihre beschützer sind nur die gottesfürchtigen, jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

bunlar, yeryüzünde (allah'ı) aciz bırakacak değildir ve bunların allah'tan başka velileri yoktur.

Duits

jene werden sich (allah) auf der erde nicht entziehen können, und sie werden außer allah keine schutzherren haben.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Turks

"biz, dünya hayatında da, ahirette de sizin velileriniziz.

Duits

wir sind eure beschützer im irdischen leben und im jenseits.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,385,379,266 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK