Vous avez cherché: verilecektir (Turc - Allemand)

onlara azap kat kat verilecektir.
die pein wird ihnen verdoppelt.

sonra ona karşılığı eksiksiz verilecektir.
dann ihm dafür die vollständigste vergeltung vergolten wird,

kıyamet günü ecirleriniz size eksiksiz verilecektir.
euch wird euer lohn am tag der auferstehung voll erstattet.

sonra karşılığı kendisine hiç eksiksiz verilecektir.
dann ihm dafür die vollständigste vergeltung vergolten wird,

kıyamet günü ecirleriniz size eksiksiz olarak verilecektir.
euch wird euer lohn am tag der auferstehung voll erstattet.

onların ödülleri, sabretmelerinden ötürü iki kez verilecektir.
diese erhalten ihren lohn zweifach dafür, daß sie geduldig waren.

gerçek uğrunda direnenlerin ücreti hesapsız olarak verilecektir.
den geduldigen wird ihr lohn voll erstattet, ohne daß es (viel) gerechnet wird.

amellerinin karşılığı eksiksiz verilecektir, hiçbir haksızlığa uğratılmayacaklardır.
und er wird ihnen ihre taten doch vergüten, und ihnen wird kein unrecht angetan.

ve ancak kıyamet günnü yaptıklarınızın karşılığı size tastamam verilecektir.
euch wird euer lohn am tag der auferstehung voll erstattet.

ayetlerimizi inkâr edenlerin hesap defterleri ise, sol ellerine verilecektir.
die aber, die unsere zeichen verleugnen, sind die von der unglückseligen seite.

onlara, yaptıklarının iki kat karşılığı verilecektir ve odalarında güvenlik içindedirler.
und in den obergemächern (des paradieses) werden sie sicher wohnen.

rabbim hakkı için mutlaka diriltileceksiniz, sonra yaptıklarınız size haber verilecektir.
ihr werdet doch erweckt, dann wird euch zweifelsohne mitteilung gemacht über das, was ihr getan habt.

"doğru söylüyorsanız bildirin bu hüküm ne zaman verilecektir?" derler.
und sie sagen: "wann wird diese entscheidung eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?"

biçim dosyasına verilecek parametreler
parameter, die an die stilvorlage übergeben werden.