Vous avez cherché: iyileştiriyor (Turc - Amharique)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

Turkish

Amharic

Infos

Turkish

iyileştiriyor

Amharic

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Turc

Amharique

Infos

Turc

petrus ona, ‹‹eneas, İsa mesih seni iyileştiriyor›› dedi. ‹‹kalk, yatağını topla.›› eneas hemen ayağa kalktı.

Amharique

ጴጥሮስም። ኤንያ ሆይ፥ ኢየሱስ ክርስቶስ ይፈውስሃል፤ ተነሣ ለራስህም አንጥፍ አለው።

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Turc

allah demişti ki : " ey meryem oğlu Îsa , sana ve annene olan ni ' metimi hatırla , hani seni ruhu ' l-kudüs ile desteklemiştim ; beşikte ve yetişkin iken insanlarla konuşuyordun ; sana kitabı , hikmeti , tevrat ' ı ve İncil ' i öğrettim . benim iznimle çamurdan kuş şeklinde bir şey yaratıyor , içine üflüyordun , benim iznimle kuş oluyordu ; anadan doğma körü ve alacalıyı benim iznimle iyileştiriyordun ; benim iznimle ölüleri ( diriltip kabirlerden ) çıkarıyordun ve İsrail oğullarını da senden savmıştım ; hani sen onlara açık deliller getirdiğin zaman , içlerinden inkar edenler : " bu açık bir büyüden başka bir şey değil ! " demişti .

Amharique

አላህ በሚል ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ - « የመርየም ልጅ ዒሳ ሆይ ! በአንተና በእናትህ ላይ ( የዋልኩላችሁን ) ጸጋዬን አስታውስ ፡ ፡ በሕፃንነትና በከፈኒሳነት ( የበሰለ ሰው ኾነህ ) ሰዎችን የምትናገር ስትኾን በቅዱስ መንፈስ ( በገብሬል ) ባበረታሁህ ጊዜ ፤ ጽሕፈትንና ጥበብንም ተውራትንና ኢንጂልንም ባስተማርኩህ ጊዜ ፣ ከጭቃም የወፍ ቅርጽ ብጤ በፈቃዴ በምትሠራና በውስጧ በምትነፋ በፈቃዴም ወፍ በምትኾን ጊዜ ፣ ዕውርም ኾኖ የተወለደንና ለምጻምንም በፈቃዴ በምታሽር ጊዜ ፣ ሙታንንም በፈቃዴ ( ከመቃብራቸው ) በምታወጣ ጊዜ ፣ የእስራኤልንም ልጆች በተአምራት በመጣህባቸውና ከእነሱ እነዚያ የካዱት ይህ ግልጽ ድግምት እንጅ ሌላ አይደለም ባሉ ጊዜ ፣ ( ሊገድሉህ ሲያስቡህ ) ከአንተ ላይ በከለከልኩልህም ጊዜ ( ያደረግሁልህን ውለታ አስታውስ ) ፡ ፡ »

Dernière mise à jour : 2014-07-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,734,089,978 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK