Vous avez cherché: allaha havale etmek (Turc - Anglais)

ben işimi allah'a havale ediyorum.
i confide my cause unto allah.

kıyamet zamanını bilmek ancak allah'a havale edilir.
(the learned men) refer to him (alone) the knowledge of the hour.

size söylediklerimi yakında hatırlayacaksınız. ben işimi allah'a havale ediyorum.
"and you will remember what i am telling you, and my affair i leave it to allah.

"siz benim söylediklerimi sonra anlayacaksınız. ben işimi allah'a havale ediyorum.
"and you will remember what i am telling you, and my affair i leave it to allah.

ben işimi allah'a havale ediyorum. Şüphesiz allah, kullarını görür, gözetir."
confide my affair unto god; verily god is the beholder of his bondmen.

(duruşma) sa'ati(ni) bilmek, allah'a havale edilir.
(the learned men) refer to him (alone) the knowledge of the hour.

allah onların o gizli plânlarını bir bir kaydediyor. onun için sen suçlarını yüzlerine vurmaktan vazgeç de allah'a havale et, ona tevekkül et.
but allah records their nightly (plots): so keep clear of them, and put thy trust in allah, and enough is allah as a disposer of affairs.

kıyamet zamanını bilmek ancak allah'a havale edilir. onun bilgisi dışında hiçbir meyve kabuğundan çıkmaz, hiçbir dişi gebe kalmaz ve doğurmaz.
he alone has knowledge of the hour (of change): no fruit comes out of its spathe, no female conceives or gives birth, but he has knowledge of it.

(duruşma) sa'ati(ni) bilmek, allah'a havale edilir. o'nun bilgisi olmadan ne meyvalar kabuklarından çıkar, ne bir dişi gebe kalır ve ne de doğurur.
he alone has knowledge of the hour (of change): no fruit comes out of its spathe, no female conceives or gives birth, but he has knowledge of it.