Vous avez cherché: anlayabileceği (Turc - Anglais)

gerçekte, bilimin anlayabileceği bir dünyada yaşıyoruz.
in truth, we do live in a world that science can understand.

süreklilik karmaşıktır. fakat öğünler hepimizin anlayabileceği gerçeklerdir,
sustainability is complicated but dinner is a reality that we all very much understand.

fakat öğretilen kavramların çoğu daha küçük yaşlardakilerın anlayabileceği şeylerdir.
but actually many of the concepts are amenable to a much younger age group.

gazeteci: bunun ne kadar önemli bir çığır açtığını herkesin anlayabileceği şekilde açıklar mısınız lütfen?
reporter: could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please?

herhangi bir lise öğrencisinin anlayabileceği basitlikte bir dile sahip, wikipedia benzeri içinde her tür bilimsel içeriğin bulunduğu bir web sitesi hayal ediyorum.
i dream of a wikipedia-like website that would explain any scientific concept you can think of in simple language any middle schooler can understand.

bu konuda çok çalıştık, düşündük, hem her an hem de tıbbi bakım sisteminde kullanabileceğimiz, herkesin anlayabileceği şey ne olabilir?
and we worked hard, and we thought about it and we said, "what's something we can use all the time, that we can use in the medical care system, that everyone will understand?"

bu yüzden koruma derneğiyle birlikte bilimdeki en son gelişmeleri özgün bir şekilde sunacak bir dergi yayınına başladık. muhabirlerimiz iyi birer yazar olduklari için bilgiyi süzebiliyor, ve halkın anlayabileceği hale getirebiliyorlar.
and so we started a publication with the society for conservation that we think presents cutting-edge science in a new, novel way, because we have reporters that are good writers that actually can distill the information and make it accessible to the general public.

birkaç temel kural koymanız gerekiyor -- her zaman vücudundan uzak tutarak kes, bıçağı keskin tut, hiçbir zaman zorlama --bunlar çocukların anlayabileceği ve uygulayabileceği şeyler.
you lay down a couple of very simple rules -- always cut away from your body, keep the blade sharp, never force it -- and these are things kids can understand and practice with.

"bu cesetleri kullanarak neler olduğunu anlayabileceğiz," diyen tuzla savcısı emir İbrahimoviç şöyle devam ediyor: "bu bizim suç delilimiz olacak, zira kimliği tespit ettiğimiz zaman bu şahsın en son ne zaman görüldüğünü bilen bir tanıdık veya aile ferdi bulabiliriz."
"using these bodies we'll be able to determine what happened," said tuzla prosecutor emir ibrahimovic. "that will be our proof of a crime, because when we confirm the identity, we can find an acquaintance or family member who knows when was the last time that person was seen."