Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
roma generali germanicus, arminius ve segestes arasındaki bir cherusci iç savaşı sayesinde avantajı ele geçirdi ve savaştan kaçan arminius dört yıl sonra 19 yılında ihanet yüzünden öldürüldü.
the roman general germanicus took advantage of a cherusci civil war between arminius and segestes; they defeated arminius, who fled that battle but was killed later in 21 due to treachery.
büyük kayıpları göze alarak minden yakınlarında weser nehrini geçti ve arminius'un ordusuyla weser nehrinden daha yukarıda rinteln yakınlarındaki idistoviso'da, genellikle weser nehri savaşı olarak adlandırılan bir çarpışmada karşı karşıya geldi.
he forced a crossing of the weser river near modern minden, and then met arminius' army at idistaviso, further up the weser, near modern rinteln, in an engagement often called the battle of the weser river.
roma'lıların kaybettiği savaşlara örnek olabileceklerden birisi olan 9 yılındaki teutoburg ormanı savaşı'nda publius quinctilius varus'un komuta ettiği dokuz lejyonun üçte biri Çeruskerler'in hayatta kalanları tarafından arminius liderliğinde yok edildi.
a prime example of roman loss in battle was the battle of teutoburg forest in ad 9, where three entire legions led by publius quinctilius varus were destroyed with few survivors by arminius, leader of the cherusci, an apparent roman ally.