Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ben sadece şimdi geldim.
i just arrived now.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben şimdi boştayım.
i'm free now.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben şimdi neredeyim?
where am i now?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben şimdi onu gördüm.
i saw him just now.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben şimdi güçlükle çalışabiliyorum.
i can hardly work now.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben şimdi onun adını hatırlayamıyorum.
i can't think of his name just now.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben şimdi bir silah sesi duydum.
i heard a shot just now.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben "Şimdi ne yapacaksın?" dedim.
i said, "what are you going to do now?"
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ben şimdi bir doktorun bakımı altındayım.
i am now under a doctor's care.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
merhaba tatlım ben şimdi evdeyim. seni çok özledim. seni çok seviyorum. size mwah öp.
hello honey i'm home now. i missed you so much. i love you very much. kiss you mwah.
Dernière mise à jour : 2017-03-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ben, şimdi benimle evlenmek istediğini biliyorum, ama siz daha sonra ikinci düşüncelere sahip olacağınızı düşünmüyor musunuz?
i know you want to marry me now, but don't you think you'll have second thoughts afterward?
ben şimdi harlem'deki stüdyo müzede çalışıyorum, oradaki sergileri düşünerek, sanatın olnaklarını keşfetmenin ne demek olduğunu düşünerek.
so i work now at the studio museum in harlem, thinking about exhibitions there, thinking about what it means to discover art's possibility.
ben (şimdi) onlara bir hediye göndereyim de, bakayım elçiler ne (gibi bir sonuç) ile dönecekler.
but i will send them a gift and see what the envoys bring back (in return)."