Vous avez cherché: ben dünya vatandaşıyım (Turc - Anglais)

tom kendini bir dünya vatandaşı olarak düşünüyor.
tom considers himself to be a citizen of the world.

tüm dünyadaki bebekler, benim tanımıma göre dünya vatandaşıdır;
well, babies all over the world are what i like to describe as "citizens of the world."

ben dünyada en mutlu insandım.
i was the happiest man on earth.

ben onlara senin sözünü ilettim, dünya ise onlardan nefret etti. Çünkü ben dünyadan olmadığım gibi, onlar da dünyadan değiller.
i have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as i am not of the world.

akla şu soru gelir: dünya vatandaşları ne zaman bizim gibi dile bağlı dinleyicilere dönüşüyorlar?
so the question arises: when do those citizens of the world turn into the language-bound listeners that we are?

ben dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek istiyorum.
i want to make the world a better place.

bizim ülkemizde, bütün hırvatistan vatandaşları kendilerini avrupa ve dünya vatandaşları gibi hissedecekler." dedi.
in our country, all the citizens of croatia will feel as citizens of europe and of the world."

dürüst olmak gerekirse, ben dünyada en doğru kişi değilim.
honestly, i am not the most accurate person on earth.

‹‹İşte şimdi sana geliyorum. sevincimin onlarda tamamlanması için bunları ben dünyadayken söylüyorum.
and now come i to thee; and these things i speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

saraybosna'daki uluslararası barış merkezi'nin bir girişimi olan etkinlik, saraybosna'da düzenlenen geleneksel bir sanatçı ve dünya vatandaşları zirvesi.
the event, an undertaking of the international peace centre in sarajevo, is a traditional summit of artists and citizens of the world held in sarajevo.

size buyurduğum her şeye uymayı onlara öğretin. İşte ben, dünyanın sonuna dek her an sizinle birlikteyim.››
teaching them to observe all things whatsoever i have commanded you: and, lo, i am with you alway, even unto the end of the world. amen.

brian jones ve ben dünyanın etrafında gezerken, "hava adamı" bize alçaktan ve yavaşça uçmamızı söyledi.
when brian jones and i were flying around the world, the weather man asked us, one day, to fly quite low, and very slow.

== başlıca eserleri ==* "the vicar of wakefield" (wakefield papazı) isbn 0-19-283940-3* "she stoops to conquer" (yenmek İçin eğilen kadın) isbn 0-486-26867-5* "Çin mektupları"* "the good-natur'd man" (dünya vatandaşı)* "the deserted village" (metruk "(terkedilmiş)" köy)* "the hermit"== dış bağlantılar ==* essays by oliver goldsmith at quotidiana.org* "the deserted village"* "oliver goldsmith: a biography" washington irving project gutenberg* "goldsmith (english men of letters series)" william black project gutenberg* an essay on the theatre; or, a comparison between laughing and sentimental comedy* goldsmith hall* goldsmith hakkında bilgi.
), "oliver goldsmith" (everyman's poetry series), isbn 0-460-87827-1*connellan, j.a., "oliver goldsmith of elphin", published for the goldsmith society (1935)*forster, john, "the life and times of oliver goldsmith", published by: ward, lock and co (london, new york, 1848)*goldsmith, oliver, "the vicar of wakefield", isbn 0-19-283940-3*goldsmith, oliver, "she stoops to conquer", isbn 0-486-26867-5*irving, washington, "life of oliver goldsmith", isbn 1-58963-236-2*prior, james, "life of goldsmith", two volumes (london: john murray, 1837) at internet archive*rousseau, george (1974), "goldsmith: the critical heritage" (london: routledge and kegan paul, 1974).