Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
İmza doğrulanamadı
could not verify signature
Dernière mise à jour : 2016-11-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
openssl doğrulanamadı.
openssl could not be verified.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
hata: İmza doğrulanamadı.
error: signature not verified
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
İmzanın geçerliliği doğrulanamadı.
the validity of the signature cannot be verified.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
microsoft ntlm : parolda doğrulanamadı
microsoft ntlm: password not passed directly
Dernière mise à jour : 2016-11-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
microsoft negotiate : parola doğrulanamadı
microsoft negotiate: password not passed directly
Dernière mise à jour : 2016-11-24
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bu eylem doğrulanamadı/ çalıştırılamadı:% 1,% 2
unable to authenticate/ execute the action: %1, %2
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cüzdan bütünlüğü doğrulanamadı. olasılıkla cüzdan bozulmuş.
error validating wallet integrity. possibly corrupted.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
İndirme (% 1) doğrulanamadı. onarmak istiyor musunuz?
the download (%1) could not be verified. do you want to repair it?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bu ileti imzalanmış, ancak imzanın geçerliliği doğrulanamadı. neden:% 1
the message is signed, but the validity of the signature cannot be verified. reason: %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bu sertifikanın imzaları doğrulanamadı. bu, yayımcının sertifikayı imzalamak için yanlış bir yöntem kullanmasından veya sertifikanın değiştirilmeye veya üzerinde oynanmaya çalışılmış olunmasından kaynaklanabilir.
the signatures of this certificate could not be verified. while this can be caused by the issuer using the wrong method to sign the certificate, it can also be caused by attempts to modify or fake the certificate.
Dernière mise à jour : 2013-12-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
veritabanı geçerli değil: "dbversion" ayarı mevcut değil. yürürlükteki veritabanı şema sürümü doğrulanamadı. boş bir veritabanı ile başlamayı deneyin.
the database is not valid: the "dbversion" setting does not exist. the current database schema version cannot be verified. try to start with an empty database.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent