Vous avez cherché: edilmemelidir (Turc - Anglais)

yiyecek israf edilmemelidir.
food shouldn't be wasted.

bombeli tip mazgallar tercih edilmemelidir.
cambered-type loopholes should be avoided.

isıtma cihazlarının sıcaklığı elle kontrol edilmemelidir.
the temperature of the heating devices must not be controlled manually.

kalıcı implantın yerleştirildiği alanlara ürün enjekte edilmemelidir.
the product must not be injected into areas where a permanent implant has been inserted.

gizli bilgiler değiştirilmemeli, kopyalanmamalı ve tahrip edilmemelidir.
confidential information should not be changed, copied, and destroyed.

hazırlanan harç içerisine hiçbir yabancı malzeme ilave edilmemelidir.
no impurity should be added into the mortar prepared.

kanun kanundur ve az da olsa çok da olsa ihlal edilmemelidir."
the law is the law and should not be violated, whether just a little or more."

bu tür reaksiyon gösteren hastalar yeniden bu ürün ile tedavi edilmemelidir.
patients presenting with this kind of reactions must not be treated again with this product.

kaynaklı birleşim yerlerinde kopma meydana gelmişse buralara müdahale edilmemelidir.
in the event of breakage in welded joints, these areas should not be intervened.

Özel temsilci, "yeni şiddet eylemleri tolere edilemez ve edilmemelidir de.
"further acts of violence cannot, and must not, be tolerated.

> Üreticinin veya yetkili servisin dışında cihaza müdahale edilmemelidir.
> the device should not be handled by anyone else except for the manufacturer or authorized service.

hiçbir şekilde halat çalışılacak yerde, bel hizasına veya altına tespit edilmemelidir.
the rope should be in no way fastened to waist level or under the waist in the workin place.

ancak, bu rakamlar yine de dayandıkları sınırlı verilerden dolayı mutlak kabul edilmemelidir.
these figures must, however, still be taken as indicative because of the limited data on which they are based.

avrupa pazarı dünyadaki en dinamik pazar olmayabilir, ancak halen kalite bakımından standart belirleyici bir pazar olduğu gerçeği göz ardı edilmemelidir.
the european market may not be the most dynamic in the world, but it is still a standard setter for quality that cannot be ignored.

ve nato'nun eğitim misyonunu mümkün olan en çabuk şekilde genişletmekte kararlı olduğundan şüphe edilmemelidir," dedi.
and there should be no doubt, in other words, that nato is committed to expanding the training mission as quickly as possible," de hoop scheffer said.

Çerezin etki alanı özniteliği, sunucunun adıyla uyuşmadığı için çerez reddedildi.\n\nbu web sitesi güvenilir kabul edilmemelidir.
the cookie has been rejected, because its domain attribute does not match the server's hostname.\n\nthis web site should not be considered trustworthy.

bu hastalıkta tanısal metodların geliştirilmesi, fırsatçı enfeksiyonların profilaksisi, etkili antiretrovirallerin bulunması ve perinatal bulaşın önlenmesi gibi gelişmeler olmasına rağmen küresel hiv salgınının gerçekliği ve büyüklüğü göz ardı edilmemelidir.
although there have been some developments for this disease such as development of diagnostic methods, prophylaxis of opportunistic infection, finding effective antiretrovirals and preventing perinatal transmission, the reality and size of the global hiv epidemic should not be ignored.

aralık ayındaki konuşmasında jessen-petersen, "münferit kişi veya grupların kosova'nın ilerlemesini durdurma girişimleri tolere edilmemelidir," dedi.
"attempts by isolated individuals or groups to disrupt kosovo's way forward must not be tolerated," jessen-petersen said in december.

25g üründe tespit edilmemeli.
it is not identified in 25gr product.