Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
emcdda, çevrimiçi uyuşturucu pazarındaki güncel gelişmeleri tespit etmek amacıyla, her yıl enstantane bir çalışma gerçekleştirmektedir.
to identify current developments in the online drug market, the emcdda conducts an annual snapshot study.
bu kız kardeşim. o resimlerle ilgileniyor, çünkü söze gerek bırakmadığını düşündüğüm büyük bir enstantane fotoğraf koleksiyonum var.
that's my sister. she took care of pictures, because i was a big collector of snapshot photography that i believed said a lot.
2008 yıllık raporu: avrupa’da uyuşturucu sorununun durumu dükkanı araştıran, enstantane bir çalışma gerçekleştirmiştir.
new substances under control example on the working methods of online shops; the way that they respond to users’ demands, and new trends among young people.
ve modern teleskoplarımız sayesinde, evrenin bu hayret verici sessiz filmini toplayabiliyoruz -- büyük patlama'ya kadar uzanan bir dizi enstantane.
and with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the big bang.
avrupa birliği dahilinde, enstantane çalışmada belirlenen çevrimiçi dükkanların çoğunluğunun merkezi birleşik krallık ve hollanda’da ve daha az bir ölçüde de almanya ve avusturya’da bulunmaktadır.
within the european union, the majority of online shops identified in the snapshot study are based in the unitedkingdom and the netherlands and, to a lesser extent, germany and austria.
bir enstantane elde etmek amacıyla, ocak 2008’de çok dilli anahtar kelimeler ve google arama motoru (http://www.google.com)kullanılmak suretiyle, İnternette aramalar gerçekleştirilmiştir.
to obtain a snapshot, internet searches were conducted in january 2008 using multilingual keywords and the search engine google (http://www.google.com).