Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yönetimini güçlendirdik; ona bilgelik ve çok iyi bir yargılama gücü verdik.
and we made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nihayet biz, iman sahiplerini düşmanlarına karşı güçlendirdik de onlar üstün geldiler.
so we confirmed those who believed against their enemy, and they became masters.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
meryem oğlu İsa'ya açık ayetler verdik ve onu ruhulkudüs'le güçlendirdik.
and to jesus, son of mary, we gave tokens, and reinforced him with divine grace.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
meryem oğlu İsa'ya açık mucizeler verdik ve onu ruhu'l-kudüs ile güçlendirdik.
and to jesus, son of mary, we gave tokens, and reinforced him with divine grace.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
meryem oğlu İsa'ya da açık-seçik deliller verdik ve kendisini ruhulkudüs'le güçlendirdik.
and we gave 'iesa (jesus), the son of maryam (mary), clear signs and supported him with ruh-ul-qudus [jibrael (gabriel)].
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bazılarını da derecelerle yüceltmiştir. meryem oğlu İsa'ya açık ayetler verdik ve onu ruhulkudüs'le güçlendirdik.
and we gave jesus son of mary the clear signs, and confirmed him with the holy spirit.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
15. yüzyılın sonunda, kale surları güçlendirmiş ve yeni bir kapı kule inşa edildi.
at the end of the 15th century the castle fortifications were strengthened and a new gate-tower built.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :