Vous avez cherché: hissedersiniz (Turc - Anglais)

derin suçluluk hissedersiniz.
you feel deep, deep guilt.

sonrasında kendinizi uykulu hissedersiniz.
you feel kind of sleepy afterwards.

İlaç alırsanız, daha iyi hissedersiniz.
if you take medicine, you will feel better.

rahatlama iyidir - hala iyi hissedersiniz.
relaxation is fine -- you still feel ok.

erken kalkarsanız, çok daha iyi hissedersiniz.
if you get up early, you will feel so much the better.

burada, bu anda gerçekten canlı hissedersiniz.
you really are alive right here in this moment.

bir gecelik uykudan sonra daha iyi hissedersiniz.
you will feel better after a night's sleep.

oyunun en tepesinde gibi hissedersiniz, ve istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.
you feel like you're on top of your game and you can do anything you want.

ve özellikle de süzülme pozisyonu aldığınızda sanki uçuyormuş gibi hissedersiniz.
and especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.

cevap verdiğiniz soru tam olarak: yanıldığınızı farkettiğinizde nasıl hissedersiniz?
you guys are answering the question: how does it feel to realize you're wrong?

keyif, ham duygular içerir: olurken hissedersiniz. düşünce ve duygudur.
pleasure has raw feels: you know it's happening. it's thought and feeling.

bundan dolayı bu sesi duyduğunuzda kendinizi gürültü kirliliğinden koruyan bir siper gibi hissedersiniz.
so when you hear this sound you feel like a kind of shelter, preserved from noise pollution.

hele bir sanatçı bunu başka bir sanatçıya yaptığında sanki bunu başkasına aktarmak zorunda hissedersiniz.
and when an artist does that to another artist, it's like you're compelled to pass it on.

aslında kontakt lenslerinizin sağlayacağı rahatlık sayesinde, gözünüzde hiç kontakt lens yokmuş gibi hissedersiniz.
in fact, the convenience of your contact lenses makes you feel like you do not have any contact lenses in your eyes.

Âşıkken reddedildiğinizde, sadece romantik aşk duygularına garkolmazsınız, o bireye derin bir bağlılık hissedersiniz.
when you've been rejected in love, not only are you engulfed with feelings of romantic love, but you're feeling deep attachment to this individual.

buradaki çelişki, büyük değişiklikler yaptığınızda, büyük kazanımlar elde eder, ve kısa zamanda çok daha iyi hissedersiniz.
and the paradox is that when you make big changes, you get big benefits, and you feel so much better so quickly.

bilirsiniz, ne olacağı konusunda, ne zaman olacağı konusunda. nasıl olacağı konusunda. ne hissedersiniz?
you know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen -- what would you feel?

eğer çalarsam, örneğin, bageti tutarak -- tam anlamıyla bageti bırakmadan tuttuğumda-- kolunuzdan yukarı gelen şiddetli bir sarsıntıyı hissedersiniz.
if i play, for example, holding the stick -- where literally i do not let go of the stick -- you'll experience quite a lot of shock coming up through the arm.

* İnsanlar arasında kendimi rahat hissederim.
* i feel comfortable around people.